We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
arrête de déconner
arrête de faire mumuse
arrêter de jouer
Arrête de faire l'imbécile
arrête de faire l'idiot
Ginro, quit messing around and hold your spear steady and pointing forward!
Ginro, arrête de faire mumuse, pointe ta lance vers l'avant!
You need to quit messing around and get a real job.
Tu dois arrêter de jouer et trouver un vrai job.
That is the purpose of my speech: to try to get the Liberals to see some sense, and tell them to quit messing around with the system, to quit using public funds for their Liberal partisan politicking.
Tel est le but de mon discours: essayer de mettre du plomb dans la tête des députés libéraux et leur dire d'arrêter de jouer avec le système, de prendre l'argent de l'État pour faire leur politique partisane libérale.
Man, quit messing around, what I'm telling you is really important.
Mon gros, arrête de rigoler, ce que je te dis là est très important.
You quit messing around with him.
Ne tourne plus autour de lui.
Either you quit messing around or I get the laundry list out!
Ou bien vous arrêtez vos micmacs,... ou bien je sors les dossiers tout de suite.
Andy, quit messing around!
Andy, arrête de tourner autour du pot!
Would you quit messing around?
Tu te fous de moi?
What are you talking about? Quit messing around.
De quoi parles tu? Arrête de perdre du temps.
Bang! - Quit messing around.
Bang! - Arrête ta blague!
You guys... Quit messing around!
Te fous pas de nous!
Quit messing around with the window, OK?
Oh, vous avez fini de jouer avec la vitre, oui?
Let's see... Quit messing around, Scoobt.
Où est le problème, Scoubi?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.