Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
quite emphatically
Vertaling van "quite emphatically" in Frans
avec beaucoup d'insistance
avec insistance
avec vigueur
It began: The first instruction given quite emphatically is that, unless ordered to evacuate, "THE ORDER IS 'STAY PUT'".
Pendant ce temps, lisez attentivement ces instructions et soyez prêts à les mettre en œuvre. La première instruction, donnée avec beaucoup d'insistance, est qu'à moins que l'ordre d'évacuer soit donné, L'ORDRE EST DE RESTER SUR PLACE.
We have a record of stating quite emphatically that we will support agriculture.
Nous avons déclaré publiquement et avec beaucoup d'insistance que nous soutiendrons l'agriculture.
I should like to add this quite emphatically.
Je tiens à le signaler clairement.
Let me say quite emphatically that, for me, protecting life means not standing in the way of progress in medical research.
Je veux dire avec force que, pour moi, protéger la vie, c'est permettre les progrès de la recherche médicale.
Most interviewees point out, some quite emphatically, that they are not well positioned, both in terms of their expertise, skills and experience, and in terms of their availability and priorities, to address the functions outlined above in an appropriate fashion.
La majorité des personnes interrogées ont souligné (certaines avec vigueur) qu'elles étaient mal placées, tant du point de vue savoir-faire, compétences et expérience que du point de vue disponibilité et priorités, pour assumer adéquatement les fonctions énumérées ci-dessus.
By the way, I went to the access to information office and was told quite emphatically that the corporation did not fall within the guidelines of access to information.
À ce propos, lorsque je me suis adressé au bureau de l'accès à l'information, on m'a répondu catégoriquement que les directives de l'accès à l'information ne s'appliquent pas à la société d'État.
It has been directed at those people who have suggested and stated quite emphatically in many cases that 10 and 11 year olds need to be included in any remake of the YOA.
Ils visaient tous les gens qui ont laissé entendre ou affirmé avec vigueur que, dans bien des cas, les jeunes de 10 et 11 ans doivent être inclus dans toute refonte de la Loi sur les jeunes contrevenants.
As a matter of fact a number of Reform members have indicated quite emphatically that tax relief and reduced subsidies are the only ways we should be going in industry.
En fait, un certain nombre de députés réformistes ont dit haut et clair que la seule solution résidait dans les allégements fiscaux et la diminution des subventions.
Last, but by no means least, let me say quite emphatically that, within the framework of social solidarity, the European model must come up with sound solutions in terms of the creation of pro-family employment strategies.
Je voudrais conclure en insistant sur le fait que dans le cadre de la protection sociale solidaire, le modèle européen doit trouver de bonnes solutions pour la mise au point de stratégies d'emploi respectueuses des obligations familiales.
Last, but by no means least, let me say quite emphatically that, within the framework of social solidarity, the European model must come up with sound solutions in terms of the creation of pro-family employment strategies.
Je voudrais conclure en insistant sur le fait que dans le cadre de la protection sociale solidaire, le modèle européen doit trouver de bonnes solutions pour la mise au point de stratégies d'emploi respectueuses des obligations familiales.
The Kok report has shown quite emphatically that we cannot afford to rest on our laurels, but need to invest.
Le rapport Kok a montré assez clairement que nous ne pouvons pas nous permettre de nous reposer sur nos lauriers et que nous devons investir.
I hope with all my heart, and I must say this quite emphatically, that an opportunity will arise when this document can be incorporated into the Treaties at some point in the future.
J'espère vraiment, et j'insiste très fort, que l'on verra se présenter une occasion réelle d'incorporer un jour ce document dans les Traités.
It is interesting to see that both the opponents in this civil war have been using Internet to enforce their news and views quite emphatically.
Il est intéressant de constater que les deux camps opposés par cette guerre civile utilisent Internet pour diffuser leurs communiqués et leur point de vue de façon plutôt emphatique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor quite emphatically in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 34. Exact: 34. Verstreken tijd: 34 ms.
