We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
il est choquant
scandaleusement
In fact, quite shockingly, the youngest generation of children today, for the first time in the history of Canada, will be the first generation that is expected to have a shorter life span than their parents.
En fait, il est choquant de savoir que les Canadiens de la plus jeune génération actuelle seront les premiers de l'histoire du Canada à avoir une espérance de vie inférieure à celle de leurs parents.
Quite shockingly, none of the leading MEPs on this dossier seems to realize how pressing the issue is.
Il est choquant de constater qu'aucun des principaux députés européens travaillant sur ce texte ne semble réaliser l'urgence du problème.
A number of teenagers joined and the criticism is quite shockingly harsh.
Plusieurs adolescents l'ont rejoint et leurs critiques sont plutôt choquantes.
I won't say it in front of the committee here, but sometimes the margins on what airlines make per passenger can be quite shockingly low.
Je ne le dirai pas ici devant ce comité, mais parfois les marges par passager peuvent être scandaleusement faibles.
Yes. I've been obliged to enjoy myself quite shockingly.
Je sais. Je me suis sentie obligée de m'amuser de façon plutôt choquante.
The Liberals rejected this proposal and, quite shockingly, called the whole meeting a waste of time.
Les libéraux ont rejeté notre proposition en affirmant de manière scandaleuse qu'une telle rencontre ne serait qu'une perte de temps.
We can support programs that address the suicide rate for veterans, which is quite shockingly high in our country, some 46% higher than other Canadians.
Nous pouvons appuyer des programmes visant à réduire le taux de suicide chez les anciens combattants, un taux scandaleusement élevé dans notre pays, plus élevé de 46 p. 100 que chez les autres Canadiens.
This came quite shockingly from the government House leader.
Chose tout à fait incroyable, cela vient du leader du gouvernement à la Chambre des communes.
Quite shockingly, Colombia ranks 3rd in the world for the number of children murdered, with 715 children murdered just last year.
De façon choquante, elle se classe 3ème dans le monde pour le nombre d'enfants assassinés, avec 715 enfants tués au cours de la seule année dernière.
Quite shockingly, the Commission thinks that Net neutrality is compatible with traffic differentiation on the public Internet.
De manière assez honteuse, la Commission croit que la neutralité du Net est compatible avec la différenciation de trafic sur l'Internet public.
Quite shockingly, the liberal ALDE group just tabled its own alternative resolution under the influence of its "shadow rapporteur", Toine Manders, who unfortunately backs the claims of the producers and publishers lobbies.
Le groupe libéral ALDE vient de déposer sa propre résolution alternative sous l'influence de son "contre rapporteur", Toine Manders, qui soutient malheureusement les demandes des lobbies de producteurs et d'éditeurs.
This came quite shockingly from the government House leader.
Chose tout à fait incroyable, cela vient du leader du gouvernement à la Chambre des communes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.