He clocked out precisely at quitting time, ready for a weekend adventure.
Il a pointé exactement à la fin de la journée de travail, prêt pour une aventure de week-end.
She always has a countdown going for quitting time during the busy afternoons.
Elle a toujours un compte à rebours pour la fin de la journée de travail pendant les après-midis chargés.
Knowing quitting time is close helps me push through the final tasks of the day.
Savoir que la fin de la journée de travail est proche m'aide à finir les dernières tâches du jour.
His phone buzzed with reminders about his plans as quitting time drew near.
Son téléphone vrombissait avec des rappels concernant ses projets alors que la fin de la journée de travail approchait.
Each clock-watcher in the group seemed less focused as quitting time approached.
Chaque tire-au-flanc du groupe semblait moins concentré à l'approche de l'heure de départ.
Tom got time and a half when he worked beyond his usual quitting time.
Thomas obtenait une fois et demi son salaire lorsqu'il travaillait au-delà de son heure de départ habituelle.
Each day felt long until quitting time gave them the freedom they craved.
Chaque jour semblait long jusqu'à ce que la fin de la journée de travail leur donne la liberté qu'ils désiraient.
The clock ticked slowly as we counted down to quitting time at the office.
L'horloge avançait lentement alors que nous comptions les heures jusqu'à la fin de la journée de travail au bureau.
After a long day, quitting time means freedom from responsibilities until tomorrow.
Après une longue journée, la fin de la journée de travail signifie la liberté jusqu'au lendemain.
Everyone eagerly waits for quitting time to enjoy their evening plans and relaxation.
Tout le monde attend impatiemment la fin de la journée de travail pour profiter de ses projets de soirée et de détente.
Once quitting time hits, I often head straight to the gym for a workout.
Dès que la fin de la journée de travail arrive, je vais souvent directement à la salle de sport pour m'entraîner.
When quitting time arrives, I like to unwind with a good book.
Quand la fin de la journée de travail arrive, j'aime me détendre avec un bon livre.
At quitting time, the office buzzed with excitement as people packed up to leave.
À la fin de la journée de travail, le bureau était en effervescence alors que tout le monde se préparait à partir.