Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

quote from memory

Vertaling van "quote from memory" in Frans

NEW

citer de mémoire

cite de mémoire

quote from memory or, if required, with the help of appropriate placards

citer de mémoire ou, si requis, à l'aide des placards appropriés

Proust mocked those philosophers who (I quote from memory) "do not believe in the outside world but trying very hard to get a good place in it."

Proust raillait les philosophes qui (je cite de mémoire) "croient d'autant moins à l'existence du monde extérieur qu'ils s'efforcent de s'y faire une place".

(I beg you to excuse the inevitable numerical errors; I have to quote from memory, as this letter should be dispatched with all speed).

Veuillez pardonner d'éventuelles erreurs de chiffres, car je cite de mémoire, tant cette lettre est pressée.

They made me think of what Boullée wrote, and I quote from memory: "It is necessary that the parts that project above the surface of the ground allow one to imagine what the earth hides from view."

Ils m'ont fait penser à ce qu'écrivait Boullée, je cite de mémoire : « Il faut que les parties qui dépassent de la surface du sol permettent d'imaginer ce que la terre dérobe au regard. »

I quote from memory Georges Pompidou, President of the Republic, in The Gordian Knot "The responsibilities have greatly expanded and shared."

Je cite de mémoire Georges Pompidou, Président de la République, dans Le Nœud Gordien « Les responsabilités se sont singulièrement étendues et partagées ».

Quote from memory the last verse of Daniel.

Cite de mémoire le dernier verset de Daniel.

It is comical how he even copies my literary-historical 'errors', because, you see, I sometimes quote from memory, without checking things.

Il est comique de voir comme il recopie même des « erreurs »concernant la documentation historique, car je cite parfois des auteurs de tête, sans vérifier.

I did not bring the amendment numbers, so I will have to quote from memory, but Mr Bullmann will undoubtedly correct me if he thinks I am quoting the incorrect numbers.

Je ne dispose pas des numéros et je dois donc faire appel à ma mémoire, mais M. Bullman ne manquera pas de me corriger s'il pense qu'il ne s'agit pas des bons numéros.

I did not bring the amendment numbers, so I will have to quote from memory, but Mr Bullmann will undoubtedly correct me if he thinks I am quoting the incorrect numbers.

Je ne dispose pas des numéros et je dois donc faire appel à ma mémoire, mais M. Bullman ne manquera pas de me corriger s 'il pense qu'il ne s 'agit pas des bons numéros.