Direct routing or radar vectoring which does not effect the safety of the flight is considered to be within the flight plan route.
Une route directe ou un guidage radar qui ne compromet pas la sécurité du vol est censé faire partie de la route de plan de vol.
These procedures should terminate with the aircraft at minimum radar vectoring altitude, minimum sector safe altitude or 100-mile safe altitude.
Ces procédures doivent prendre fin lorsque l'aéronef se trouve à l'altitude minimale de guidage radar, à l'altitude minimale de sécurité du secteur ou à l'altitude de sécurité dans les 100 milles.
They provided radar vectoring to help the pilot avoid adverse weather and transmitted relevant meteorological information, except SIGMETs C3 and C4.
Ils ont fourni un guidage radar au pilote pour l'aider à éviter le mauvais temps et lui ont transmis les renseignements météo pertinents, sauf les SIGMET C3 et C4.
The minimum radar vectoring altitude to the runway 19 ILS approach at Sydney is 2,000 feet asl.
L'altitude de guidage radar minimale vers l'approche ILS de la piste 19 à Sydney est de 2000 pieds-mer.
U.S.: A regulatory airspace surrounding designated airports wherein ATC provides radar vectoring and sequencing on a full-time basis for all IFR and VFR aircraft.
É.-U. : Espace aérien réglementaire qui entoure des aéroports désignés pour lesquels l'ATC fournit un guidage radar et une mise en séquence à plein temps de tous les aéronefs IFR et VFR.
U.S.: Airspace surrounding designated airports wherein ATC provides radar vectoring, sequencing, and separation on a full-time basis for all IFR and participating VFR aircraft. abbreviation: TRSA terrain following
É.-U. : Espace aérien autour des aéroports désignés dans lequel l'ATC fournit de façon continue le service de guidage radar, la mise en séquence et l'espacement à tous les aéronefs IFR et à tous les aéronefs VFR participants. abréviation : TRSA
Management of the climb to cruise level or coordinated level and descent to the final approach Radar vectoring and procedures knowledge based on the French regulations
Gestion des montées vers un niveau de croisière ou un niveau coordonné et des descentes vers l'approche finale Guidage radar et la connaissance des procédures de la règlementation française
Radar vectoring altitudes assigned by ATC are, however, already corrected for cold temperatures.
Les altitudes de guidage radar assignées par l'ATC sont cependant déjà corrigées en fonction des valeurs négatives de température.
Radar vectoring and procedures knowledge based on the French regulations
Guidage radar et la connaissance des procédures de la règlementation française
Radar vectoring was provided to the pilot to direct him to Mirabel Airport.
Des guidages radar sont fournis au pilote afin de le diriger vers l'aéroport de Mirabel.
4.1.2 ATC Radar Vectoring Procedures The radar vectors that were provided to this flight did not conform to ATC requirements and contributed to the unstable approach.
Les vecteurs radar qui ont été donnés au vol n'étaient pas conformes aux exigences de l'ATC et ont contribué à l'instabilité de l'approche.
Clarification relative Clarification about the air traffic control procedures related to indicated procedure altitudes/ flight levels on SID and STAR in the terminal correction to Minimum Radar Vectoring Altitude (MRVA).
Différences par rapport aux normes, pratiques recommandées et aux procédures de contrôle de la circulation aérienne se rapportant aux altitudes/niveaux de vol de procédure indiqués applicables aux SID et aux STAR dans les régions de contrôle terminales (TMA).