We are now six months away from this major, historic summit that is meant to radically reform the way humanitarian action takes place so that it better meets the needs of people affected by crises.
Nous sommes à six mois de ce sommet majeur, historique, qui devrait contribuer à une réforme radicale de la mise en œuvre de l'aide humanitaire pour répondre plus efficacement aux besoins des personnes affectées par les crises.
close We're a global community, working together to radically reform the public sector through practical action.
Nous sommes une communauté mondiale d'innovateurs axés sur une réforme radicale du secteur public par le biais d'actions pratiques.
By the end of the year, on these foundations, throughout Europe we'll be launching democratic conferences to radically reform Europe precisely on the basis of this essential political project, on the basis of this essential ambition which unites mankind.
D'ici la fin de l'année, sur ces bases, partout en Europe, nous lancerons des conventions démocratiques pour refonder l'Europe justement sur ce projet politique premier, sur cette ambition première qui unit les Hommes.
"This case is of national interest, and it is attracting a lot of attention because it could radically reform the Canadian economy," argues Michel Kelly-Gagnon, President and CEO of the MEI and the author of the publication.
« C'est une cause d'intérêt national qui retient beaucoup l'attention parce qu'elle pourrait refonder toute l'économie canadienne », soutient Michel Kelly-Gagnon, président et directeur général de l'IEDM et auteur de la publication.
To secure a future of dignity for all, we must radically reform our economies, tackle inequalities and protect our planet.
Pour forger un avenir de dignité pour tous, nous devons réformer radicalement nos économies, lutter contre les inégalités et protéger notre planète.
We have also taken resolute steps to radically reform and develop the health care system and to eradicate or considerably reduce the most serious infectious diseases.
Nous avons également pris des mesures résolues pour réformer radicalement le système de santé et le développer, et pour éradiquer les maladies infectieuses les plus graves ou en réduire considérablement la prévalence.
During the years of our independent development, considerable constructive work has been carried out to radically reform the political system and all social and economic relations in the country and to integrate Kazakhstan into the world community.
Au cours des années pendant lesquelles nous avons mené une politique de développement indépendant, un travail constructif d'ampleur considérable a été accompli pour réformer radicalement le système politique et toutes les relations sociales et économiques dans le pays et pour intégrer le Kazakhstan à la communauté mondiale.
Therefore Latvia decided to radically reform its pension system and build one that could comply with the new social and economic conditions of a market economy.
C'est pourquoi la Lettonie a décidé de réformer radicalement son système de pension et d'en concevoir un qui soit conforme aux nouvelles conditions économiques et sociales de l'économie de marché.
My point is this: is Canada ready, in your view, to radically reform the way that we provide the social infrastructure of the country?
Je veux en venir à ceci: le Canada est-il prêt, à votre avis, à réformer radicalement l'infrastructure sociale du pays?
Although the discussion about the reform of ECOSOC is not new, the recognition of its key role in Rio now provides the necessary leverage to finally and radically reform it.
La discussion sur la réforme d'ECOSOC n'est pas neuve, mais la reconnaissance de son rôle central à Rio offre un important levier pour entamer une réforme radicale.
Indeed, the Government is determined to radically reform the Judiciary to ensure that it plays its rightful role in a democratic dispensation.
En fait, le gouvernement est déterminé à réformer radicalement le système judiciaire pour faire en sorte qu'il joue pleinement le rôle qui lui est dévolu dans un régime démocratique.
This new vision was designed to call upon the Member States of the OIC to radically reform their international organization with a totally new mandate that would serve to the current and future interests of the Ummah.
Cette nouvelle vision a pour objectif d'exhorter les Etats membres de l'OCI à réformer radicalement leur organisation internationale et à l'investir d'une nouvelle mission qui puisse servir les intérêts actuels et à venir de la Oummah.
But it only makes sense if we radically reform the European budget that the member states have literally wrecked (France included).
Mais ça ne fait sens que si l'on réforme radicalement le budget européen que les Etats membres ont littéralement naufragé (France incluse).