I love a good rag-chewing session with friends over dinner.
J'adore une bonne séance de papotage avec des amis autour d'un dîner.
Let's skip the rag-chewing and address the issue directly.
Évitons les palabres et abordons directement le problème.
Their rag-chewing included endless debates on trivial issues.
Leurs palabres incluaient des débats sans fin sur des questions triviales.
She dreaded the rag-chewing that usually followed every meeting.
Elle redoutait les palabres qui suivaient généralement chaque réunion.
Sitting on the porch, they enjoyed some light rag-chewing.
Assis sur le porche, ils ont profité d'une conversation légère.
The couple loved to spend evenings rag-chewing in their garden.
Le couple aimait passer ses soirées à bavarder dans leur jardin.
Even serious topics can lighten up with some friendly rag-chewing.
Même les sujets sérieux peuvent s'alléger avec un peu de conversation amicale.
During lunch, rag-chewing about the latest news can be so much fun.
Pendant le déjeuner, bavarder des dernières nouvelles peut être tellement amusant.
The two friends enjoyed some rag-chewing at the café after work.
Les deux amis ont apprécié une bonne séance de bavardage au café après le travail.
Their rag-chewing took an interesting turn when they discussed old school memories.
Leur conversation a pris une tournure intéressante lorsqu'ils ont évoqué leurs souvenirs d'école.
The rag-chewing at the party bored him; he wanted more engaging conversations.
Les discussions futiles à la soirée l'ennuyaient ; il recherchait des conversations plus stimulantes.
At the reunion, there was plenty of rag-chewing among the old classmates.
À la réunion, il y avait beaucoup de bavardages entre les anciens camarades de classe.
The group was known for their rag-chewing, often drifting into pointless topics.
Le groupe était connu pour ses discussions interminables, dérivant souvent vers des sujets sans intérêt.