He talked of a night when he went to the hospital with a raging fever.
Il s'agissait du fameux soir où il avait été hospitalisé avec une fièvre de cheval.
You're running a raging fever.
Vous avez une fièvre de cheval.
After several days of raging fever, the young soldier finally succumbed.
Après plusieurs jours de forte fièvre, le jeune soldat dut finalement succomber.
I had a raging fever for three days; the flu had turned to pneumonia.
J'ai eu une forte fièvre pendant trois jours; la grippe s'est transformée en pneumonie.
I did have a raging fever (but I suppose they thought that was a consequence of domestic violence as well) when I got to the emergency room which continued afterwards.
J'avais une fièvre carabinée (mais je suppose qu'ils pensaient que c'était aussi une séquelle de violences conjugales) quand je suis arrivée aux urgences, et elle a continué par la suite.
On my bed, where I'm fighting a raging fever that's been attacking me since last night.
Fond de mon lit, où je combats une fièvre carabinée qui m'attaque depuis la nuit dernière. Pfffffff.
He has a raging fever of 101.
Il a une forte fièvre, de 38.3º.
However, what I want to say and point out is that a raging fever is as dangerous as hypothermia, both in the human body and in the economy.
Toutefois, je voudrais vous signaler et attirer votre attention sur le fait qu'une fièvre de cheval est aussi dangereuse qu'une hypothermie, que ce soit pour le corps humain ou pour l'économie.
He has a raging fever.
Il a une fièvre de cheval.
But the raging fever it brought may have been a life saver for 2-year-old Sogona.
Mais la forte fièvre qu'il provoque a peut-être sauvé la vie de Sogona, deux ans.
Sadly, due a raging fever and sore throat, I was unable to attend the UWC Heads of Colleges meetings in Mostar, Bosnia immediately following the Toronto meetings.
Une forte fièvre et un mal de gorge m'ont malheureusement empêchée d'assister à la réunion des recteurs des collèges UWC à Mostar, en Bosnie, immédiatement après celles de Toronto.
He called for me once when he had a raging fever.
Il m'a appelé une fois qu'il était très fiévreux.
Our patient also developed a raging fever overnight.
Notre patient a aussi contracté de la fièvre cette nuit.