It's been raining buckets all night; the garden will be soaked tomorrow.
Il a plu des hallebardes toute la nuit ; le jardin sera détrempé demain.
The farmers were happy it was raining buckets after months of drought.
Les agriculteurs étaient contents qu'il pleuve des hallebardes après des mois de sécheresse.
We got drenched walking home because it suddenly started raining buckets.
Nous avons été trempés en rentrant car il s'est soudainement mis à pleuvoir des hallebardes.
We couldn't even see the road; it was raining buckets during our drive.
On ne pouvait même pas voir la route ; il pleuvait des hallebardes pendant notre trajet.
At the top of the volcano it was raining buckets down on us and a hurricane was blowing.
Au sommet du volcan, il pleuvait des cordes et une tempête a éclaté.
It was not only raining buckets but it was also thundering.
Il n'y avait pas que la pluie, il y avait aussi du tonnerre.
It's raining buckets outside.
Il tombe des trombes d'eau dehors.
It's been raining buckets for hours; I hope it clears up soon.
Il pleut des cordes depuis des heures ; j'espère que ça va bientôt s'arrêter.
It's raining buckets outside.
Il pleut des cordes dehors.
It's raining buckets outside.
Il tombe des trombes d'eau dehors.
It's raining buckets outside.
Il pleut des cordes dehors.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.