Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
raise fears
Vertaling van "raise fears" in Frans
susciter des craintes
There is a high incidence of leprosy in some areas of the country, which may raise fears of a resurgence of the disease
On note une incidence élevé de la lèpre dans certaines régions du pays pouvant faire craindre une recrudescence de la maladie.
Increasing long-term unemployment stands in stark contrast to the global recovery of real GDP and other key macroeconomic indicators since 2010, and continues to raise fears of a jobless recovery.
L'augmentation du chômage de longue durée contraste fortement avec le redressement du PIB réel mondial et d'autres indicateurs macroéconomiques importants depuis 2010, et continue de faire craindre une reprise sans création d'emploi.
This might raise fears about abuses of dominant positions in certain markets.
Ceci peut laisser craindre des abus de position dominante sur certains marchés.
The last written lines raise fears of the worst...
Les dernières lignes écrites laissent craindre le pire...
Persistent long-term unemployment since the crisis stands in contrast to the gradual global economic recovery and continues to raise fears of a jobless recovery.
La persistance du chômage de longue durée observée depuis la crise contraste avec la reprise économique progressive enregistrée dans le monde et continue de susciter la crainte d'une reprise sans emploi.
Weak public resources and the squeeze on subsidies raise fears of a social protest movement coming on top of the political protests.
La faiblesse des ressources publiques et la limitation des subventions laissent craindre qu'aux contestations politiques s'ajoute un mouvement de contestation sociale.
These factors raise fears that the scourge of functional illiteracy will replace that of illiteracy.
Ces facteurs font craindre que le fléau de l'illettrisme se substitue à celui de l'analphabétisme.
Moreover, attenuated versions of civil death exist in the form of a deprivation for citizens of a part of legal personality, and raise fears of a return to the legal scene of civil death.
Par ailleurs, des versions atténuées de la mort civile existent sous la forme d'une privation pour des citoyens d'une partie de la personnalité juridique, et font craindre un retour sur la scène juridique de la mort civile.
We cannot deny that the slow pace and the fragility of developments in the situation in those two countries raise fears that the tragic events we so recently deplored may recur at any moment.
Nous ne nous dissimulons pas que la lenteur et la fragilité qui caractérisent l'évolution de la situation dans ces deux pays nous font craindre à tout moment la résurgence des événements tragiques que nous avons déplorés il n'y a pas si longtemps.
However, vague definitions and potential amnesties raise fears that not all human rights abusers will face justice.
Toutefois, des définitions vagues et la possibilité d'amnisties font craindre que tous les auteurs d'atteintes aux droits humains n'aient pas à répondre de leurs actes devant la justice.
This revision of the Penal Code may raise fears of a resumption of executions, while a moratorium, the longest observed in the region, has been in place since 1957.
Cette révision du Code pénal peut faire craindre une reprise des exécutions alors qu'un moratoire, le plus long observé dans la région, dure depuis 1957.
Powerful lobbying efforts by privacy advocates raise fears that future legislation will restrict access to the private archival holdings (Manuscript groups) of the National Archives of Canada as well as other national heritage institutions and major economic institutions under federal jurisdiction.
Les pressions très fortes provenant des défenseurs du droit à la vie privée font craindre une réglementation qui limiterait l'accès aux fonds privés conservés par les archives nationales et les grandes institutions patrimoniales fédérales, de même que les grands secteurs économiques du ressort du fédéral.
These are, as we know, very tricky negotiations and raise fears of a setback or a watered-down agreement in Nice which, as you have already acknowledged, Mr Moscovici, would be even more serious.
Ces négociations, nous le savons, sont très difficiles et font craindre un échec ou un accord a minima à Nice, ce qui serait encore plus grave, vous en avez déjà convenu, Monsieur le Ministre.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor raise fears in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 53. Exact: 53. Verstreken tijd: 46 ms.
