They could in no way raise objections except at election time.
Ils ne sauraient non plus s'en plaindre, sauf par voie électorale.
His limited commercial know-how keeps him from arguing his case clearly when customers raise objections.
Sa culture commerciale limitée l'empêche d'argumenter clairement face aux objections des clients.
Coats did not raise objections against this approach.
Coats n'a pas soulevé d'objections concernant cette approche.
We also can raise objections to such language.
Nous pouvons aussi nous opposer à l'utilisation de ce genre de langage.
The public did not raise objections.
Le public n'a pas soulevé d'objections.
The representatives could ask questions to clarify the facts and raise objections.
Les représentants peuvent poser des questions visant à clarifier les faits et formuler des objections.
Malta noted the stakeholders did not raise objections and supported the current arrangements.
Malte a relevé que les parties intéressées n'avaient soulevé aucune objection et avaient appuyé les dispositions actuelles.
If anyone present may raise objections to this union,
Si quelqu'un dans l'assistance veut s'opposer à cette union,
They could raise objections and have them transmitted to other parties through the depositary.
Ils peuvent présenter des objections et les faire transmettre aux autres parties par le dépositaire.
During a public consultation, everybody is able to make comments and raise objections.
Lors d'une enquête publique, chacun a la possibilité de faire connaître ses remarques et objections.
After this period, the examiner scrutinizes the merits of the application and may raise objections.
A l'issue de cette période l'examinateur étudie au fond la demande et peut éventuellement émettre des objections.
Now we hear that many raise objections against the very two-thirds majority that they had previously seen as a guarantee.
Et voilà que certains s'opposent aujourd'hui à cette majorité des deux tiers, qu'ils considéraient auparavant comme une garantie.
This person may raise objections, and the police authorities are obliged to note them in the official note or record.
Celui-ci peut émettre des objections, que les autorités de police sont tenues de consigner dans la note officielle ou le procès-verbal.