They chose to settle down here to raise their future children.
Ils ont choisi de se poser ici pour élever leurs futurs enfants.
They bought a large family home in the countryside to raise their three children.
Ils ont acheté une grande maison familiale à la campagne pour élever leurs trois enfants.
Runaway inflation is pushing some shopkeepers to raise their prices several times a week.
Une inflation débridée pousse certains commerçants à augmenter leurs prix plusieurs fois par semaine.
The executives disgracefully took advantage of the crisis to raise their already huge salaries.
Les dirigeants ont honteusement profité de la crise pour augmenter leurs propres salaires déjà énormes.
At this signal, everyone must raise their arms and remain still.
À ce signal, tout le monde doit lever les bras et rester immobile.
Her decision caused many to raise their eyebrows during the meeting.
Sa décision a fait lever les sourcils à beaucoup lors de la réunion.
They raise their kids old-school, with no screens before dinner.
Ils élèvent leurs enfants à l'ancienne, sans écrans avant le dîner.
The way they raise their kids is not my business at all.
Leur manière d'élever leurs enfants, ça ne me regarde pas du tout.
Insurance companies raise their premiums for any house built in a designated flood zone.
Les assurances augmentent leurs tarifs pour toute maison construite dans une zone inondable reconnue.
Without a clear staking progression, many players raise their bets randomly and go broke fast.
Sans montante claire, beaucoup de joueurs augmentent leurs mises au hasard et se ruinent vite.
Mothers can raise their families without fear of losing their jobs.
Les mères peuvent élever leurs enfants sans craindre de perdre leur emploi.
They moved from downtown to a quieter bedroom community to raise their kids.
Ils ont quitté le centre-ville pour une ville-dortoir plus calme afin d'élever leurs enfants.
The natural cycle begins when the eagles spawn and raise their young.
Le cycle naturel commence lorsque les aigles se reproduisent et élèvent leurs petits.