Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
raised at first instance
Vertaling van "raised at first instance" in Frans
soulevé en première instance
soulevée en première instance
In the instant cases it does not appear that the point on which the decisions are based was in any way raised at first instance.
Ici, il n'appert pas que le moyen sur lequel les arrêts sont fondés ait été de quelque manière soulevé en première instance.
79 The Commission contends that that line of argument is too vague in that it does not identify precisely the complaint raised at first instance to which - it is claimed - the General Court did not respond, and that it is, in any event, unfounded.
79 La Commission considère que cette argumentation est trop vague en ce qu'elle n'identifie pas avec précision le grief soulevé en première instance auquel le Tribunal n'aurait pas répondu et que, en tout état de cause, elle n'est pas fondée.
First, the issue of bias was not properly raised at first instance.
En premier lieu, la question de la partialité n'a pas été soulevée comme il se doit en première instance.
However, bias not having been raised at first instance, there was no other avenue of appeal available, and this point could not be raised in the Special Leave to Appeal application.
Cependant, comme il n'avait pas soulevé la question de la partialité en première instance, il n'avait pas de recours possible et ne pouvait pas non plus l'invoquer dans sa demande d'autorisation spéciale de recours.
57 Groupe Danone contends that the lawfulness of the application to the amount of the fine of the weighting designed to take attenuating circumstances into account had not been raised at first instance.
57 Le Groupe Danone soutient que la légalité de l'application du coefficient correcteur au montant de l'amende résultant de la prise en compte de circonstances atténuantes n'avait pas été soulevée en première instance.
Questions may be raised at first instance, on appeal or before the Court of Cassation.
La question peut être soulevée en première instance, en appel ou en cassation.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 70 ms.
