Encourage them to rally around your cause with a clear vision.
Encouragez-les à se rallier à votre cause en ayant une vision claire.
I call on all actors to rally around this objective.
J'invite tous les acteurs à se rallier à cet objectif.
Everybody will become involved and rally around this objective.
Le monde va s'engager et se rallier à cet objectif.
Her overruling voice at the rally inspired others to rally around her ideas.
Sa voix dominante lors du rassemblement a inspiré d'autres à se rallier à ses idées.
I mean, he'd have to be to persuade a bunch of anarchists to rally around him.
Il a dû persuader une bande d'anarchistes de se rallier à lui.
In times of need, your nearest and dearest rally around you.
Dans les moments de besoin, vos proches se rassemblent autour de vous.
Friends and family rally around to give us support and comfort.
Les parents et amis se mobilisent pour nous offrir soutien et confort.
In this neighborhood, families rally around one another whenever a problem arises.
Dans ce quartier, les familles se soutiennent fraternellement dès qu'un problème survient.
You may see yourself as needing to rally around a cause.
Vous pouvez vous voir comme ayant besoin de rallier une cause.
In some regions, people still rally around the call for a holy war.
Dans certaines régions, les gens se rallient encore à l'appel d'une croisade.
Seeing his friends rally around him will hearten him through tough times.
Voir ses amis se rassembler autour de lui le réconfortera en période difficile.
You'd think the city would rally around its most wholesome citizen.
On penserait que la ville soutiendrait son citoyen le plus honnête.
Feeling mugged, the crowd was quick to rally around the victim in support.
Se sentant agressé, la foule s'est rapidement mobilisée autour de la victime en soutien.