Vertaling van "ramble about" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Instead of answering the question, he went off on a ramble about his youth.
Au lieu de répondre à la question, il s'est mis à divaguer sur sa jeunesse.
During the meeting, Mark tended to ramble about his weekend adventures without any focus.
Lors de la réunion, Mark avait tendance à divaguer sur ses aventures du week-end sans aucun point focal.
Her ramble about last weekend's party seemed to last forever, entertaining yet exhausting.
Son discours décousu sur la fête du week-end dernier semblait interminable, divertissant mais épuisant.
The ramble about his childhood drew laughter and joy from everyone listening.
Le discours décousu sur son enfance a suscité des rires et de la joie de tout le monde.
People would swarm around him and ramble about their sorrows.
Les gens se sont rués sur lui pour ruminer leur chagrin.
During our hike, his ramble about nature kept the spirits high and lively.
Pendant notre randonnée, son bavardage sur la nature a maintenu l'esprit vif et joyeux.
Thanks for listening to me ramble about my future.
Merci de m'avoir écouté discourir sur mon avenir.
The longer the conversation went on, the more they let themselves ramble about strange theories.
Plus la conversation avançait, plus ils se laissaient vaguer sur des théories étranges.
I would have taken the time to listen to my grandfather ramble about his youth.
Je prendrais le temps d'écouter mon grand-père évoquer sa jeunesse.
Their ramble about politics quickly turned heated, leaving the room in an awkward silence.
Leur discussion désordonnée sur la politique est rapidement devenue enflammée, laissant la pièce dans un silence gênant.
They asked for a brief update, but he chose to ramble about irrelevant details.
Ils ont demandé une mise à jour brève, mais il a choisi de dévier sur des détails hors sujet.
Don't mind the geezer; he just loves to ramble about his adventures in the war.
Ne fais pas attention au vieux ; il adore juste parler de ses aventures lors de la guerre.
Some player may ramble about "putting damage on the stack" and other such things.
Certains joueurs radotent sur "mettre les blessures en pile" et autres choses similaires.