With a grin, he slipped off his socks and ran on the lawn.
Avec un sourire, il a retiré ses chaussettes et a couru sur la pelouse.
The Liberal government ran on the issue of being transparent.
She found it difficult to work when her laptop ran on low battery.
Elle a eu du mal à travailler quand son ordinateur portable fonctionnait sur batterie faible.
The old trains ran on electricity generated by a nearby coal-fired power plant.
Les anciens trains marchaient à l'électricité produite par une centrale au charbon proche.
Once we set clear priorities, the whole project ran on wheels afterward.
Une fois les priorités fixées, tout le projet a ensuite roulé sur des roulettes.
During the recession, our tiny shop ran on the smell of an oily rag.
Pendant la récession, notre petite boutique marchait avec trois fois rien.
For years, that community radio station ran on the smell of an oily rag.
Pendant des années, cette radio locale a marché avec trois fois rien.
She ran on the leader's heels right up to the final bend.
Elle a couru dans la foulée de la meneuse jusqu'au dernier virage.
A successful tilting ran on tradition, blending sport with chivalry and competition.
Une joute réussie reposait sur la tradition, mêlant sport, chevalerie et compétition.
The movie ran on end, keeping everyone entertained for over three hours.
Le film a duré plus de trois heures, tenant tout le monde en haleine.
The hamster let out a squeak as it ran on the wheel.
Le hamster a poussé un petit cri tout en courant sur la roue.
The film set ran on controlled chaos, with cameras everywhere but precise timing.
Le tournage avançait dans un désordre organisé, avec des caméras partout mais un timing précis.
She managed her time well to ensure the event ran on schedule.
Elle a bien géré son temps pour s'assurer que l'événement se déroule comme prévu.