Then our money ran out and he had to take a job.
Puis, à court d'argent, il a dû travailler.
Then she ran out and didn't take it with her.
The thief grabbed a bag of money and ran out through the back door.
Le voleur a attrapé un sac d'argent et s'est enfui par la porte arrière.
His patience ran out, and he snapped harshly at his coworker.
Sa patience a disparu et il a répondu sèchement à son collègue.
Their sponsor ran out on them right before the big charity event.
Leur sponsor les a laissés tomber juste avant le grand événement caritatif.
He ran out on his fiancee the night before their wedding ceremony.
Il a plaqué sa fiancée la veille de leur cérémonie de mariage.
They ran out on their sick friend right before his major operation.
Ils ont abandonné leur ami malade juste avant sa grosse opération.
Tom ran out on his family and moved abroad without telling anyone.
Tom a plaqué sa famille et est parti vivre à l'étranger sans prévenir.
His luck ran out when the police finally noticed the stolen license plates.
Sa chance a tourné quand la police a finalement remarqué les plaques volées.
She ran out on her business partner when the debts started piling up.
Elle a plaqué son associé quand les dettes ont commencé à s'accumuler.
Instead of talking it through, he ran out on the marriage overnight.
Au lieu de discuter, il a plaqué son mariage du jour au lendemain.
Once the money ran out, it quickly became every man for himself.
Une fois l'argent épuisé, c'est vite devenu sauve qui peut.
The minister ran out the clock by promising endless studies and consultations.
Le ministre a joué la montre en promettant d'infinies études et consultations.