In the presence of a random test option.
The random test timer will activate after the vehicle moved or engine accelerated.
Pour activer la minuterie test aléatoire après avoir déplacé le véhicule ou le moteur accéléré.
the invoked module can challenge the authority of the requesting module by sending random test data to the requesting module and receiving in response a cryptographic signature of the test data
ce dernier peut contester l'autorité du module demandeur en envoyant des données de test aléatoires au module demandeur et en recevant en réponse une signature cryptographique des données de test
externally-loaded weighted random test pattern compression
compression pondérée et chargée extérieurement de vecteurs de test aléatoires
It is not enough for the toy to be in the shop and have a random test carried out there.
Il ne suffit pas que les jouets soient proposés dans un magasin et qu'ils subissent sur place un test aléatoire.
The revised title does not change its essence and it remains a random test that can be administered without any grounds.
Le titre modifié n'en change pas l'essence et il s'agit d'un test aléatoire qui peut être administré sans motif.
After the course a random test will verify that the horses have not been rigged.
Après l'épreuve, un test aléatoire permettra de vérifier que les chevaux n'ont pas été préparés de manière non-autorisée.
Self-test A random test occurring every three months, this more rigorously tests the battery's capacity and the luminaires overall condition.
Un test aléatoire ayant lieu tous les trois mois, il teste plus rigoureusement la capacité de la batterie et l'état général des luminaires.
These measurements may be independently scheduled to occur at any time during the random test and may be tailored to the analysis task.
Ces mesures peuvent être programmées indépendamment de se produire à tout moment pendant le test aléatoire et peuvent être adaptées à la tâche d'analyse.
He tested positive for alcohol in a random test, in breach of a last chance agreement that required him to abstain from alcohol and drugs.
Il a testé positif à un test aléatoire d'alcool, en contravention d'une entente de dernière chance qui exigeait de sa part qu'il s'abstienne de toute consommation d'alcool et de drogues.
a correct answer mapping unit changes a correct answer number of the main test paper into that of the random test paper since the answer numbers of the main test paper are changed into the random answer numbers
une unité de mappage des réponses exactes modifie un numéro de réponse de la feuille de test principale en un numéro de réponse de la feuille de test aléatoire puisque les numéros des réponses de la feuille de test principale sont modifiés en numéros des réponses aléatoires
I gather from Mr Doorn that he is in favour of a random test being carried out by a panel of authoritative experts.
J'entends que M. Doorn est favorable à la tenue d'un test aléatoire par un panel d'experts faisant autorité.
Will Industry Canada immediately, during that random test, determine total exposure levels from all of the many transmitters in the area?
Industrie Canada déterminera-t-il immédiatement, grâce à des tests aléatoires, les niveaux totaux d'exposition pour tous les émetteurs de la région?