He posted a long rant against targeted advertising on his blog.
Il a publié une longue diatribe contre la publicité ciblée sur son blog.
It is my rant against myself and anything else in my sights at the time.
C'est comme une diatribe contre moi-même et mes idées à l'époque.
For some reason, she chose to spend the most of it in a diatribe, a rant against the Alliance Party, which is the only party that has brought forward the opportunity to talk about real, constructive proposals for health care.
Pour une raison que j'ignore, la députée a décidé de se lancer dans une diatribe contre l'Alliance canadienne, le seul parti à nous avoir donné la possibilité de nous exprimer sur des propositions concrètes et positives dans le domaine des soins de santé.
We did not interrupt him throughout his rant against the NDP.
Nous n'avons pas interrompu sa diatribe contre le NPD.
In fact, the member for Victoria, after going on a little rant against the Liberals, asked the question of why there is no system of early learning and child care in this country.
D'ailleurs, après s'être livrée à une petite diatribe contre les libéraux, la députée de Victoria a demandé pourquoi il n'y a pas de système d'apprentissage préscolaire et de garderies dans notre pays.
The strange thing is Biaggi shares photographs of himself during his recent rant against Beyoncé, proudly stating that he is on his way to work.
Ce qui est étrange, c'est que Biaggi partage des photos de lui au moment de sa récente diatribe contre Beyoncé, déclarant avec fierté qu'il se rendait au travail.
His old chestnut rant against social media is tiring everyone at the office.
Son vieux refrain contre les réseaux sociaux fatigue tout le monde au bureau.
The teacher turned the class into a moralizing rant against social media.
Le professeur a transformé son cours en prêche moralisateur contre les réseaux sociaux.
His blistering rant against advertising brought on an awkward silence in the meeting room.
Sa tirade décapante contre la publicité a déclenché un silence gêné dans la réunion.
Some students felt the professor's rant against mobile phones was over the top.
Certains étudiants ont trouvé la diatribe du professeur contre les téléphones portables exagérée.
The socialists are merely being ridiculous when they rant against the middleman.
Les socialistes ne sont que ridicules quand ils déclament contre les intermédiaires.
This is not a rant against anything.
Mes propos ne sont pas des récriminations contre quoi que ce soit.
After the defeat, the coach went on an angry rant against the referee.
Après la défaite, l'entraîneur a fait un discours rageux contre l'arbitre.