Absent this demonstration, injury data relating to rape-seed growers would be irrelevant.
Sans cette démonstration, les données relatives au dommage pour les producteurs de colza ne sont pas pertinentes.
Formula for soybean, sunflower, olive, rape-seed, linseed, wheat germ, maize germ, cotton seed and fish oil
Formule applicable à l'huile de soja, de tournesol, d'olive, de colza, de lin, de germe de blé, de germe de maïs, de graines de coton et de poisson
Oilseeds (rape-seed, soya beans, sunflower seed) | 35.7 | 0 | 35.7
Graines oléagineuses (colza, soja, tournesol) | 35,7 | 0 | 35,7
As indicated above, unless rape-seeds are shown to be like or directly competitive with oils, rape-seed growers should not be included in the domestic industry.
Comme nous l'avons dit précédemment, s'il n'est pas démontré que les graines de colza et les huiles sont des produits similaires ou directement concurrents, les producteurs de colza ne devraient pas être inclus dans la branche de production nationale.
| The average quantities by product were as follows: wheat: 42,400 tonnes corn: 29,000 tonnes rice: 22,600 tonnes soybean oil: 7,292 tonnes rape-seed oil: 5,468 tonnes palm oil: 2,092 tonnes sugar: 14,769 tonnes cotton: 1,497 tonnes
| Les quantités moyennes par produit étaient les suivantes: blé: 42400 tonnes maïs: 29000 tonnes riz: 22600 tonnes huile de soja: 7292 tonnes huile de colza: 5468 tonnes huile de palme: 2092 tonnes sucre: 14769 tonnes coton: 1497 tonnes
| The quantities of reallocated tariff quotas by products: wheat 112,600 tonnes; rice 62,100 tonnes; soy bean oil 334,000 tonnes, rape-seed oil 85,000 tonnes; cotton 26,750 tonnes.
| Le volume des contingents tarifaires redistribué se répartit par produit de la façon suivante: blé: 112600 tonnes; riz: 62100 tonnes; huile de soja: 334000 tonnes; huile de colza: 85000 tonnes; coton: 26750 tonnes.
Australia: For turkeys and fowls, soya oilcake and oilcake or rape-seed, wheat, barley and malt, flint maize and sorghum, the effective quota period is to be notified at the beginning of each year.
Australie: Pour les dindons et dindes, coqs et poules, les tourteaux de soja et de colza, le blé, l'orge et le malt, le maïs corné et le sorgho, la période contingentaire effective est notifiée au début de chaque année.
Production of FAME from crop-based sources such as rape-seed has until recently been sufficient to meet demand.
Jusqu'à il y a peu, la production de FAME à partir de produits agricoles tels que le colza suffisait pour répondre à la demande.
Thus, by considering injury data relating to agricultural producers of rape-seed, the CDC would appear to have included such producers in its definition of the domestic industry.
Ainsi, en prenant en considération les données relatives au dommage pour les producteurs de colza, la Commission semble avoir inclus ces producteurs dans sa définition de la branche de production nationale.
Virgin rape-seed oil, vitamin D3, natural vitamin E.
Huile vierge de colza, vitamine D3, vitamine E naturelle.
Moreover, the Committee proposes that ideas be encouraged for converting such equipment and machinery to run on natural gas or rape-seed oil.
Le Comité propose en outre la promotion d'idées visant à reconvertir de tels appareils et engins pour qu'ils fonctionnent au gaz naturel ou à l'huile de colza.
B. Bibliographical data - vegetable oils (rape-seed, palm, palm nut, castor, olive, soya bean, sunflower)
B. - Données bibliographiques - huiles végétales (colza, palme, palmiste, ricin, olive, soja, tournesol)
Those few replies addressing this point confirm the information contained in the Green Paper (blood transfusions in France, rape-seed oil case in Spain, blood products in Denmark).
Les quelques réponses obtenues sur ce point confirment les informations figurant dans le Livre vert (transfusions sanguines en France, affaire de l'huile de colza en Espagne, produits sanguins au Danemark).