Set me up for a central line and prime the rapid infuser.
I'm stealing your rapid infuser.
I'll fire up the rapid infuser.
Je vais activer l'infuseur rapide.
Abby, why don't you go next door and get the rapid infuser.
Abby, va chercher l'infuseur rapide à côté.
All right, set up a thoracotomy tray and prep the rapid infuser.
D'accord, préparez un plateau de thoracotomie et une perfusion rapide.
Four units on the rapid infuser.
Il me faut 4 culots en perfusion rapide.
Put the blood in a rapid infuser!
Placez le sang dans un infuseur rapide!
Put two units on the rapid infuser.
2 culots sur l'infuseur rapide.
Someday they might find themselves in the place with no rapid infuser or a central line kit, and if they know how to do a cutdown, they could save a life.
Un jour ils seront dans un lieu sans infuseur rapide ni kit de voix centrale, et si ils savent faire une dénudation, ils peuvent sauver une vie.
I need you to run up to the surgical floor, pick up the level 1 rapid infuser.
Et je veux que tu fonces en chirurgie pour récupérer le perfuseur rapide.
We're going to need rapid infuser.
Il faut le perfuseur rapide.
All right, get the rapid infuser.
Prenez le perfuseur rapide.
I need the rapid infuser.
J'ai besoin de l'infuseur rapide.