The rapid response force often works together with firefighters during major accidents.
La force d'intervention rapide coopère souvent avec les pompiers lors des accidents majeurs.
An effective rapid response force requires modern equipment and ongoing training.
Une force d'intervention rapide efficace nécessite un équipement moderne et une formation continue.
The creation of a rapid response force has been agreed.
La création d'une force de réaction rapide a été convenue.
Overall, the population noted positively that there was a noticeable improvement in security owing to the removal of illegal roadblocks and the deterring role of the rapid response force
Dans l'ensemble, la population a constaté avec satisfaction une amélioration notable de la sécurité due à la suppression des barrages routiers illégaux et au rôle dissuasif de cette force de réaction rapide.
For example, as regards land arrangements the rapid response force has been turned into a counter-terrorist regiment, using material provided under a cooperation agreement between the United States and Djibouti.
À titre d'exemple, pour la partie terrestre, le régiment de « Force d'action rapide » a pu être transformé en régiment de lutte antiterroriste grâce à l'apport en cours du matériel adéquat concédé dans le cadre d'un accord de coopération américano-djiboutien.
The minister praised the rapid response force for its exemplary, incident-free action.
Le ministre a félicité la force d'intervention rapide pour son action exemplaire et sans bavure.
During the president's visit, a rapid response force kept a low-profile watch over the area.
Pendant la visite du président, une force d'intervention rapide surveillait discrètement les alentours.
In a hostage situation, the rapid response force moves in before regular units do.
En cas de prise d'otages, la force d'intervention rapide intervient avant les unités classiques.
Residents have felt safer since a local rapid response force was established.
Les habitants se sentent plus en sécurité depuis l'installation d'une force d'intervention rapide locale.
Before the operation, the rapid response force studied detailed plans of the building.
Avant l'opération, la force d'intervention rapide a étudié les plans détaillés de l'immeuble.
Within a few hours, the rapid response force had secured all the city's strategic locations.
En quelques heures, la force d'intervention rapide a sécurisé tous les points stratégiques de la ville.
Thanks to the rapid response force, the riot was brought under control in just a few minutes.
Grâce à la force d'intervention rapide, l'émeute a été maîtrisée en quelques minutes seulement.
The rapid response force was deployed after violence broke out in the city.
La force d'intervention rapide a été déployée après le début des violences en ville.