Continued implementation of the rapidly deployable headquarters concept.
Development had also progressed on enhanced rapidly deployable capacities.
A rapidly deployable headquarters is now being established.
Summary of key recommendation on rapidly deployable capacity for public information
Résumé des principales recommandations concernant la création d'une capacité d'information rapidement déployable
The system is easily mobilized and rapidly deployable.
Le système est facilement mobilisé et déployable rapidement.
That is why we strongly support the establishment of a rapidly deployable mission headquarters.
C'est pourquoi nous sommes résolument pour la création d'un quartier général de mission déployable rapidement.
One of the new proposals aimed at establishing a rapidly deployable mission headquarters.
Une des nouvelles propositions vise à créer un quartier général de mission de déploiement rapide.
The rapidly deployable mission headquarters was to consist of three tiers.
L'état-major de mission à déploiement rapide devait avoir une structure à trois niveaux.
It converts a full-sized commercial pickup into a rapidly deployable command and control center.
Il convertit un pick-up commercial en centre de commande et contrôle au déploiement rapide.
It was regrettable that the rapidly deployable mission headquarters unit was still not operational.
Il y a lieu de regretter que les états-majors de déploiement rapide ne soient pas encore opérationnels.
We welcome the recent progress in the process of creating a rapidly deployable headquarters team.
Nous saluons les récents progrès accomplis dans la mise en place d'une équipe d'état-major rapidement déployable.
The establishment of rapidly deployable mission headquarters was a very necessary measure in that regard.
La création d'états-majors opérationnels de déploiement rapide est l'une des mesures extrêmement nécessaires à cet égard.
Funding for the rapidly deployable mission headquarters was to come from a trust fund established for that purpose.
Le financement de l'état-major à déploiement rapide devait être assuré par un fonds d'affectation spéciale créé à cette fin.