Europe's technological and economic position is being put at risk by increased globalisation and intense competition from rapidly developing countries.
Sa position technologique et économique est mise en danger par le renforcement de la mondialisation et la concurrence intense des pays en développement rapide.
In other contexts, such as rapidly developing countries with large urban populations, major centralized electricity supply systems will be needed.
Dans d'autres cas, comme celui des pays en développement rapide comptant une vaste population urbaine, il faudra des systèmes d'approvisionnement en électricité centralisés.
Of course, many aspects of this are quite typical of rapidly developing countries.
Bien entendu, de nombreux aspects de cette situation sont tout à fait caractéristiques des pays qui se développent rapidement.
There was discussion of the implications for mercury control of the energy needs of rapidly developing countries, which were often met by power plants fuelled by coal and other fossil fuels.
La question des incidences du contrôle du mercure sur les besoins énergétiques des pays qui se développent rapidement, lesquels étaient souvent satisfaits grâce à des centrales électriques alimentées au charbon et autres combustibles fossiles, a fait l'objet d'un débat.
Over the past several decades, the food and beverage industry has thrived as a result of an unprecedented increase in global demand, especially in rapidly developing countries such as China, India and Brazil.
En savoir plus Agroalimentaire Au cours des dernières décennies, l'industrie agroalimentaire a prospéré grâce à l'augmentation sans précédent de la demande mondiale, particulièrement dans les pays à croissance rapide comme la Chine, l'Inde et le Brésil.
"Rapidly developing countries in Asia don't have that structure."
En Asie, les pays à croissance rapide ne disposent pas d'une telle structure.
Today's most developed economies achieved industrialization by returning to heavily protectionist measures and other unorthodox policies; many of the rapidly developing countries have followed a similar path.
La plupart des économies aujourd'hui développées se sont industrialisées en recourant à des mesures hautement protectionnistes et à d'autres politiques non orthodoxes; un grand nombre des pays en développement rapide ont suivi la même voie.
The podiums are complemented by a large 21 screen video wall featuring a fully directed film showcasing the rapidly developing countries of the region.
Les podiums sont complétés par un grand mur vidéo de 21 écrans, présentant un film mettant en avant les pays en développement rapide de la région.
Even the rapidly developing countries such as Brazil (where biomass burning and vehicles release ozone precursor gases) have an ozone problem.
Même les pays qui se développent rapidement comme le Brésil (où la combustion de la biomasse et les véhicules libèrent des gaz précurseurs de l'ozone) ont un problème d'ozone.
REs have been the main vehicle for absorbing workers from agriculture and an important engine of China's growth, as it has been for other rapidly developing countries in the past.
Les EBV ont été le principal vecteur d'absorption les travailleurs venus de l'agriculture et ont constitué un moteur important de la croissance de la Chine, comme cela s'est produit par le passé pour d'autres pays en développement rapide.
Should rapidly developing countries like China and India have the right to increase their emissions in an effort to develop their national economies?
Les pays en développement rapide comme la Chine et l'Inde devraient-ils avoir le droit d'augmenter leurs émissions, puisque le développement de leur économie nationale est en jeu?
Besides the USA, China and other rapidly developing countries have also become important suppliers of low-carbon technologies.
Outre les États-Unis, la Chine et d'autres pays en développement rapide sont eux aussi devenus d'importants fournisseurs de technologies sobres en carbone.
Its failure to do so was sending a negative message to rapidly developing countries like India.
En refusant de le ratifier, les Américains envoient un message négatif à des pays en développement rapide comme l'Inde.