Added new examples scripts (including one to import symbols from vasm or rasm).
Ajout de nouveaux scripts d'exemple (notamment pour l'import de symboles issus de vasm et rasm),
Lastly, the confrontation of the different codices and treatises from qirā'āt, rasm and fawāṣil shows that non 'uṯmānian codices were still circulating at the time when the canonisation phase should have been complete.
Enfin, la confrontation des codex et des données de traités de qirā'āt, rasm et fawāṣil montre que des codex non 'uṯmāniens circulaient encore à une époque où la phase de canonisation aurait dû être achevée.
Research on its constitution and comparative study of old Qur'ānic manuscripts and treatises qirā'āt, rasm and fawāṣil
Recherches sur sa constitution et étude comparative de manuscrits coraniques anciens et de traités de qirā'āt, rasm et fawāṣil
Generally, the higher the RASM, the more profitable the airline.
Généralement, plus le RASM est élevé, plus la compagnie aérienne est rentable.
We're also committed to deliver enterprise-level features for reliability, availability, serviceability, and manageability (RASM) across our entire line.
Par ailleurs, nous nous engageons à proposer des fonctionnalités adaptées à l'entreprise et garantissant une fiabilité, une disponibilité, ainsi qu'une facilité de maintenance et de gestion (RASM) sur l'ensemble de notre gamme.
We also wanted to significantly enhance the reliability, availability, serviceability, and manageability (RASM) features of the new platform to bring them in line with the capabilities we offer on the FAS3200 and FAS6200 series.
Nous nous sommes également fixé comme objectif d'améliorer la fiabilité, la disponibilité, la facilité de maintenance et la gestion (RASM) de cette nouvelle plateforme de manière à la placer sur le même plan que les gammes FAS3200 et FAS6200 en termes de fonctionnalités.
In addition, as I said in the introduction, we wanted to deliver the same RASM features we provide in the FAS6200 series and FAS3200 series in our entry-level FAS systems as well.
De plus, comme je l'ai précisé en introduction, nous tenions également à proposer les mêmes fonctionnalités RASM que celles que nous avions intégrées dans les séries FAS6200 et FAS3200 de nos systèmes FAS d'entrée de gamme.
The FAS/V3200 includes some RASM capabilities that are typically only found in high-end storage.
La gamme FAS/V3200 inclut certaines capacités RASM, habituellement réservées au stockage haut de gamme.
Since 2001, André Lischke has been teaching at the University of Evry where he runs a research laboratory: RASM, or research performing arts and music, which is unique in its kind.
Depuis 2001, André Lischke enseigne à l'Université d'Evry, où il anime notamment un laboratoire de recherche : RASM, ou recherche arts spectacle musique, unique en son genre.
As you would expect, the FAS8000 builds on the RASM features of previous generations, including alternate control path for disk shelves and NVRAM destaging as described above.
Bien entendu, le système FAS8000 tire parti des fonctionnalités RASM des générations précédentes, y compris la technologie ACP (Alternate Control Path) pour les tiroirs disques et le déchargement de la mémoire NVRAM mentionné plus haut.
SAA and its allies have fire control over Rasm Hamidah.
L'ASS et ses alliés ont le contrôle du feu sur Rasm Hamidah.
On 2 July, air strikes hit the village of Rasm al-Awabid, 5 km south of Uqayribat, and reportedly killed two boys, one 16 years of age and the other 17.
Province de Hama Le 2 juillet, deux adolescents de 16 et 17 ans auraient été tués au cours de frappes aériennes contre le village de Rasm el-Aouabed à 5 kilomètres au sud d'Aqeïribat.
In total, medical assistance has been provided to 70,105 persons. Reconciliation of opposing sides Over the past 24 hours, a ceasefire agreement has been signed with Rasm al-Saharij in Aleppo Governorate.
Réconciliation des parties belligérantes Au cours des dernières 24 heures, un accord de cessation des hostilités a été signé avec les représentants de la localité de Rasm el-Saharej, dans la province d'Alep.