a plurality of fibers are in communication with a scan system that controllably deflects incident radiation into the fibers in a raster pattern
plusieurs fibres communiquent avec un système de balayage conçu pour dévier de manière réglable le rayonnement incident dirigé vers ces fibres, sous la forme d'une trame de balayage
a scanning beam overlay projection system displays an image on a projection surface by scanning a light beam in a raster pattern
un système de projection avec superposition par balayage de faisceau qui produit une image sur une surface de projection par balayage d'un faisceau de lumière sur une trame de balayage
the optical system is adapted to scan the beam of laser light on a display surface in a two-dimensional raster pattern
le système optique sert à balayer le faisceau de lumière laser sur une surface d'affichage dans un motif de trame bidimensionnel
each mark is associated with a respective intersection of raster lines belonging to the raster pattern
chaque repère est associé à une intersection respective des lignes de trame appartenant au motif de trame
The methods include utilizing a cutting path which provides substantially constant cutting-force, such as a constant surface-cutting-speed raster pattern.
Les procédés consistent à utiliser une trajectoire de découpage qui donne une force de découpage sensiblement constante, telle qu'un modèle de trame d'une surface de découpage rapide constante.
The spectrum resulting from each pulse may be combined with others to form a combined spectrum for the portion of the sample illuminated by the raster pattern.
Le spectre obtenu à partir de chaque impulsion peut être combiné à d'autres afin de former un spectre combiné pour la partie de l'échantillon éclairé par le modèle de trame.
The resulting raster pattern may cover the entire sample or one or more portions of the sample, depending on the spot size and the displacement distances for each pulse along the first and second directions.
Le modèle de trame obtenu peut couvrir tout l'échantillon ou une ou plusieurs parties de l'échantillon, d'après la taille des points et des distances de déplacement pour chaque impulsion le long de première et seconde directions.
A scanner (64) is configured to scan the two or more beams in the raster pattern over a scene.
Un scanner (64) est configuré pour balayer les au moins deux faisceaux dans le motif de trame sur une scène.
In particular, the present invention finds application in ion implanters that employ scanning of a substrate to be implanted relative to the ion beam such that the ion beam traces a raster pattern over the substrate.
En particulier, la présente invention trouve une application dans les implanteurs ionique qui emploient le balayage d'un substrat devant être implanté par rapport au faisceau ionique de telle sorte que le faisceau ionique trace un motif de trame sur le substrat.
the pixels are rendered symmetrical in cross-section by aligning a narrow dimension of a beam spot of a laser beam along scan lines of the raster pattern.
les pixels sont rendus symétriques en section transversale par alignement d'une dimension étroite d'un point de faisceau d'un faisceau laser le long de lignes de balayage de la trame de balayage.
cathode ray tube display apparatus comprises a cathode ray display tube in which an electron beam spot is scanned in a raster pattern to produce an output image
un dispositif d'affichage à tube à rayons cathodiques comprenant un tube d'affichage à rayons cathodiques dans lequel un spot de faisceau électronique subit un balayage suivant un motif de trame pour produire une image de sortie
Systems and methods for rastering a series of illumination pulses across the surface of a sample under investigation in a mass spectrometer system so as to create a two dimensional illumination pattern (raster pattern) on the sample.
Des systèmes et des procédés de balayage d'une série d'impulsions d'éclairage à travers la surface d'un échantillon après recherche dans un système de spectromètre de masse de manière à créer un modèle d'éclairage bidimensionnel (modèle de trame) sur l'échantillon.
A graphical laser pointer is provided that comprises: three laser sources, the laser sources generating light beams having different colors; and a means for scanning the light beams in a raster pattern.
L'invention concerne un pointeur graphique laser comportant : trois sources laser, les sources laser générant des faisceaux lumineux de couleurs différentes; et un moyen servant à réaliser un balayage avec les faisceaux lumineux selon un motif de trame.