For Rate DP contracts, the minimum charge applies only when it is greater than the sum of the fixed charge and the cost of electricity used during a given consumption period.
Au tarif DP, le montant minimal n'est facturé que dans le cas où, pour une période de consommation donnée, il est plus élevé que la somme de la redevance d'abonnement et du coût de l'électricité consommée.
For Rate DP, the minimum charge (for 30 days) is $12.18 when single-phase electricity is delivered or $18.27 when three-phase electricity is delivered.
Au tarif DP, le montant minimal de la facture (pour 30 jours) est de 12,18 $ si l'électricité livrée est monophasée ou de 18,27 $ si elle est triphasée.
Rate DP does not have a fixed charge, but the bill is never lower than the applicable minimum charge.
Redevance d'abonnement Le tarif DP ne comporte pas de redevance d'abonnement, mais la facture n'est jamais inférieure au montant minimal applicable.
Rate DP generally applies to domestic use, that is, use in a home, when the maximum power demand has reached 50 kW or more at least once during the last 12 monthly periods.
Le tarif DP s'applique généralement à un usage domestique, c'est-à-dire à l'utilisation de l'électricité dans une habitation, lorsque la puissance maximale appelée a atteint 50 kW ou plus au moins une fois au cours des 12 dernières périodes mensuelles.
It cannot be lower than 5.59¢ per kilowatthour when the option is applied to a Rate DP, M or G9 contract.
Ce prix ne peut être inférieur à 5,59 ¢ le kilowattheure lorsque l'option s'applique à un abonnement au tarif DP, M ou G9.
Your service contract is eligible for Rate DP if your maximum power demand reached 50 kilowatts (kW) or more at least once over the past 12 monthly periods.
Votre abonnement est admissible au tarif DP si votre puissance maximale appelée (PMA) a atteint 50 kilowatts (kW) ou plus au moins une fois au cours des 12 dernières périodes mensuelles.
Reference power The reference power must reflect the customer's normal consumption at Rate DP, M or G9.
La puissance de référence doit refléter le profil normal de consommation du client au tarif DP, M ou G9.
If your maximum power demand was 65 kW or more, your contract will automatically be switched to Rate DP, since Rate D is now solely for customers with a maximum power demand of less than 65 kW.
Si votre PMA a été égale ou supérieure à 65 kW, votre abonnement passe automatiquement au tarif DP, puisque le tarif D est désormais réservé aux clients dont la PMA est inférieure à 65 kW.
If over the past 12 months your maximum power demand was 50 kW or more, but less than 65 kW, your contract is eligible for either Rate D or Rate DP.
Si votre PMA des 12 derniers mois a été égale ou supérieure à 50 kW, mais inférieure à 65 kW, votre abonnement est admissible au tarif D et au tarif DP.
If you are a Rate DP customer and your maximum power demand was below 65 kW during the last 12 monthly periods, it might be advantageous for you to switch to Rate D. Details on Rate D
Si votre abonnement est au tarif DP et que votre puissance maximale appelée a été inférieure à 65 kW au cours des 12 dernières périodes mensuelles, il pourrait être avantageux pour vous de faire passer votre abonnement au tarif D.
Hydro-Québec will switch your contract to Rate DP if it determines that this yields potential savings for you.
Hydro-Québec a fait passer votre abonnement au tarif DP si elle a déterminé que ce changement représente des économies potentielles pour vous.
Hydro-Québec will notify you by mail if switching from Rate D to Rate DP becomes more advantageous for you later on.
Hydro-Québec vous avisera par lettre si le passage du tarif D au tarif DP devient plus avantageux pour vous plus tard.
Portion of electricity used for purposes other than habitation (installed capacity 10 kW or less) Why Rate DP?
Utilisation d'une partie de l'électricité à des fins autres que d'habitation (puissance installée égale ou inférieure à 10 kW)