An overall indicator for the rate of utilisation was therefore used.
According to importers, currency fluctuations were the main reason for the low rate of utilisation.
Selon les importateurs, les fluctuations monétaires ont été la cause principale du faible taux d'utilisation.
what the rate of utilisation of the milk quotas in the various European Union countries is at present; 2.
quel est le degré d'utilisation des quotas laitiers actuellement appliqués dans les différents pays de l'Union européenne? 2.
what the rate of utilisation of the current milk quotas on the Portuguese mainland and in the Autonomous Region of the Azores is?
quel est le degré d'utilisation des quotas laitiers existants au Portugal - sur le continent et dans la région autonome des Açores?
If a country had only two or three products to export, the rate of utilisation would be very low.
Le taux d'utilisation d'un pays qui n'avait que deux ou trois produits à exporter était très faible.
Japanese producers also have important overcapacities, and their rate of utilisation of capacity allows for increased production destined for export markets.
Les producteurs japonais ont également des capacités surexcédentaires, et le taux d'utilisation de leur capacité leur permet d'accroître la production destinée à l'exportation.
the rate of utilisation of equipment.
le taux d'utilisation des équipements.
I would also like to underline that, notwithstanding the improvements that have been achieved under the existing agreement, the rate of utilisation is still not the optimum.
Je voudrais aussi préciser que, en dépit des améliorations accomplies dans le cadre de l'accord existant, le taux d'utilisation n'est toujours pas optimal.
The studies need to identify which "key incentive factors" would improve the rate of utilisation of space-based communication and navigation services by federal departments and agencies in the delivery of their mandates.
Les études cherchent à identifier les principaux facteurs incitatifs qui améliorerait le taux d'utilisation des services de communication et de navigation à partir de l'espace par les agences et ministères fédéraux dans la livraison de leur mandat.
In practice, this situation arises when the rate of utilisation of capital resources exceeds 85%.
Dans la réalité, cette situation intervient lorsque le taux d'utilisation des équipements dépasse 85 %.
Generally speaking, the rate of utilisation in the first few months of this year does not necessarily set the trend for the rest of the year.
D'une manière générale, le taux d'utilisation des premiers mois de l'année n'augure pas nécessairement de la tendance du reste de l'année.
Is concerned at the renewed increase in outstanding commitments and calls for a higher rate of utilisation over the next three years
s'inquiète de constater que les engagements restant à liquider ont encore augmenté et appelle de ses vœux, au cours des trois années à venir, un taux d'utilisation plus élevé
What was the rate of utilisation of funds from the initial and revised budgets for the programme?
Quel a été, en fin de compte, le taux d'utilisation des crédits par rapport au budget initial et au budget révisé de l'ouvrage?