The stress test actually becomes more cruel as interest rates increase.
En fait, ce test devient plus cruel lorsque les taux augmentent.
These rates increase dramatically for children from systemically marginalized groups.
Ces taux augmentent considérablement dans le cas des enfants issus de groupes systématiquement marginalisés.
The tariff rates increase progressively in line with rising consumption, depending on the consumer group.
Les tarifs augmentent progressivement, en accord avec la progression de la consommation, selon le groupe de consommateurs.
The rates increase directly in a proportional way to the number of times that patients connect to be with their embryos.
Les tarifs augmentent proportionnellement au nombre de fois où elles se connectent pour être avec eux.
Raw materials face low tariffs, but the rates increase with processing.
Les droits appliqués aux matières premières sont peu élevés, mais leurs taux augmentent au fur et à mesure de l'ouvraison.
When rates increase, rollover payments also increase.
Quand les taux augmentent, les paiements rollover augmentent.
And you will see that these rates increase!
Et vous constaterez que ces taux augmentent !
Your financial situation allows you to take on higher mortgage payments if rates increase
Votre situation financière vous permet d'assumer une hausse de vos mensualités si les taux augmentent.
We agree with the government's core objective of reducing the risk of a major rise in defaults should rates increase.
Nous souscrivons à l'objectif principal du gouvernement de réduire le risque d'une hausse importante des défauts de paiement si les taux augmentent.
These rates increase with energy, imprinting peaks at well defined energies in the spectra.
Ces taux augmentent avec l'énergie et créent des raies caractéristiques dans les spectres.
A. No action is required on your part if rates increase.
R. Si les taux augmentent, aucune mesure n'est à prendre de votre part.
Low interest rates increase the cost of future pensions dramatically.
De faibles taux d'intérêt augmentent de beaucoup le coût des rentes futures.
The stylized fact illustrated that saving rates increase during times of uncertainty.
Le fait stylisé démontrait que les taux d'épargne augmentent en période d'incertitude.