Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rather ambivalent
Vertaling van "rather ambivalent" in Frans
In the past, it had sticked with the "1992 consensus", the consensus is rather ambivalent on who would lead the stresses equality in cross-strait talks.
Dans le passé, il restait fidèle au "consensus de 1992", un consensus plutôt ambivalent sur qui doit conduire la réunification, et qui met l'accent sur l'égalité dans les pourparlers entre les deux rives du détroit.
The current government has been rather ambivalent about this question and it is embarrassing to think that we have not yet been able to respond to such a request from the Chinese embassy.
L'actuel gouvernement a été plutôt ambivalent sur cette question et il est embarrassant d'imaginer que nous n'ayons pas encore été capables de répondre à une telle demande de l'ambassade de Chine.
However, despite our collective triumphs and individual successes, we have the tendency to remain rather ambivalent.
Cependant, malgré nos triomphes collectifs, malgré les succès individuels, nous avons tendance à demeurer plutôt ambivalents.
Indeed, the "first voice" notion is rather ambivalent, while the question of what that voice actually is lies at the center of the MoAD identity debate.
En effet, la notion de « first voice » est plutôt ambivalente, et la question de savoir quelle est cette voix première se trouve au centre du débat identitaire du MoAD.
Such inclusions, based on typological linkages, have served to over-determine Knížák's rather ambivalent connection to these international movements.
Une telle insertion, basée sur des analogies typologiques a permis de surestimer le lien plutôt ambivalent que Knižak entretenait avec ces mouvements internationaux.
David, the only survivor of the doomed Prometheus expedition, has, in his solitude, cultivated a rather ambivalent opinion of humans, his creators, which led him to engineer new versions of genetically modified and implacably deadly xenomorphs.
Seul survivant de l'expédition Prometheus, David a cultivé, dans sa solitude, une opinion plutôt ambivalente envers les humains, ses créateurs, ce qui l'a poussé à créer plusieurs nouvelles versions de xénomorphes génétiquement modifiés et implacablement meurtriers.
Even with very heavy layers and a rather ambivalent structure of rhythm, "Yonohamo" had no effect on me, set apart to skip it and jump to "Return".
Même avec des nappes bien pesantes et une structure de rythme plutôt ambivalente, "Yonohamo" n'a eu aucun effet sur moi, mis à part de le sauter et passer à "Return".
When President Biden announced the position of the United States in favour of the waiver, some western countries were rather ambivalent.
Lorsque le président Biden a annoncé la position des États-Unis, qui est favorable à la dérogation, certains pays occidentaux se sont montrés plutôt ambivalents.
Modern critics think that Gorky's portrayal of Revolution is rather ambivalent, and Kutuzov's positivity is questioned.
Les critiques modernes pensent que la représentation de la Révolution par Gorki est plutôt ambivalente et la positivité de Kutuzov est remise en question.
An overview of recent case law by the ECtHR (De Hert, Gutwirth, Snacken, Dumortier, forthcoming) shows that this role is rather ambivalent.
L'examen de la jurisprudence récemment prononcée par la CEDH (De Hert, Gutwirth, Snacken, Dumortier, à paraître) prouve que ce rôle est plutôt ambivalent.
Dali himself had a rather ambivalent sense for money.
Dali, lui-même, avait une attitude assez détachée par rapport à l'argent.
I am rather ambivalent regarding the proposed change, because I have tried for a month, with my modest means, to evaluate its future impact and I am still uncertain about its scope.
Vous avez devant vous un collègue assez ambivalent en ce qui concerne la proposition de changement car j'ai tenté, depuis un mois, d'en mesurer, selon mes modestes moyens, les répercussions sur l'avenir et je suis toujours incertain quant à sa portée.
The international community's so far rather ambivalent response needs to be remedied, because how we respond to these provocations will help determine whether the Treaty survives to bring its benefits to future generations.
Il convient de revoir la réaction jusqu'ici assez ambivalente de la communauté internationale, car de la façon dont nous réagissons à ces provocations dépendra la survie du Traité et les avantages qui devraient en découler pour les générations à venir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rather ambivalent in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 33 ms.
