We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
peu facile
It is rather facile to say this.
C'est un peu facile de dire cela.
This purity is no doubt rather facile: we shouldn't forget that in 1961, whoever imagined that rock, or rock 'n' roll, even for its most fervent admirers, would still be sanctified as such today?
Cette pureté est sans doute un peu facile, car rappelons-nous que, en 1961, qui pouvait imaginer que le rock, ou rock'n'roll, même parmi ses plus fervents, serait toujours sanctifié aujourd'hui en tant que tel ?
To use a rather facile, shopworn term, the "world" (sekai) of their works differs in several respects.
On peut dire, pour reprendre un terme un peu facile et galvaudé, que le « monde » (sekai) de leurs œuvres est différent sur quantité de points.
The subject of this "bergerie" for which Rousseau launched the fashion is quite simple and the characterization rather facile.
Le sujet de cette « bergerie » dont ROUSSEAU lança la mode est bien puéril et la caricature eut été facile.
The texts4 playing over the screens offer the beginning of an answer and may-perhaps-help us to look beyond the rather facile pessimism of certain predictions to ways of rediscovering the notion of empathy in a future that is already almost present.
Les textes4 circulant sur les écrans offriront un début de réponse et nous aideront - peut-être - à imaginer, hors des horizons pessimistes trop facilement prédictibles, comment réinvestir la notion d'empathie dans un avenir déjà presque présent.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.