Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rather her
Vertaling van "rather her" in Frans
plutôt son
plutôt sa
plutôt ses
Mieux vaut elle
préfère que son
préfèrerais qu'elle
préfère qu'elle
préfèrerait que ce soit elle
préférez qu'elle
Finally her boyfriend, rather her lover to be more precise because the other real boyfriend did not know.
Enfin son copain, plutôt son amant pour être plus précis car l'autre vrai copain lui n'était pas au courant.
I can tell you, without hesitation, that she has all these qualities - most notably leadership, or rather her style of leadership - which is an excellent example to follow.
Je vous confirme sans hésiter qu'elle possède toutes ces qualités mais parmi celles-ci, son leadership, ou plutôt son style de leadership, est pour moi un très bel exemple à suivre.
She says that the more she gets older, her voice becomes damaged, but a doctor told her she had no problem in the throat and it was rather her voice was broken.
Elle dit que plus elle vieillit, plus sa voix devient abîmée, mais aussi qu'un médecin lui avait dit qu'elle n'avait pas de problème à la gorge et que c'était plutôt sa voix qui était cassée.
The woman's age does not determine whether her skin is mature or not, but rather her hormonal status does: during the menopause or even the pre-menopause, the skin knows huge changes.
Ce n'est pas l'âge qui détermine si la peau d'une femme est mature ou pas, mais plutôt sa situation hormonale: à la ménopause et souvent même en pré-ménopause, la peau connaît de très forts changements.
No, rather her desires, which disclose from one image to another, her inquiry of the absolute.
Non, plutôt ses désirs qui se dévoilent d'une image à l'autre et sa quête d'absolu.
During one competition my rival (or rather her supporters) tried to bribe the jury that their girl has got the first place.
Au cours d'une des compétitions, un de mes concurrentes (ou plutôt ses protecteurs) ont tenté de soudoyer le jury afin qu'elle obtienne la première place.
Actually, as my name says it I'm rather her guardian angel: it's simply to allow her to eat more chocolate!
En fait, comme mon nom le dit, je suis plutôt son ange gardien : c'est simplement pour lui permettre de manger plus de chocolat !
I agree, and it is in memory of this child that I admit that every well-born soul would wish that her tormentor, or rather her tormentors, receive a well-deserved punishment without, however, repaying evil for evil by taking life.
J'en conviens, et c'est en mémoire de cette enfant que j'admets que toute âme bien née doit vouloir à son ou plutôt ses bourreaux, un châtiment bien mérité, sans pour cela rendre le mal pour le mal en enlevant la vie.
Or rather her image.
Ou plutôt son image.
It is rather her parents, brothers, neighbours and residents of her neighbourhood then...
Ce sont plutôt ses parents, ses frères, ses voisins et les résidents de son quartier, puis...
Another emphasized and systematically ridiculed aspect is her "nervous disease" or rather her tendency to use her alleged weakness nervous to get noticedmand attract compassion to herself, or else demanding that they dance attendance on her leave, but ultimately failing to make herself loved.
Un autre travers mis en relief et systématiquement ridiculisé est sa « maladie nerveuse » ou plutôt sa tendance à utiliser sa prétendue faiblesse nerveuse pour se faire remarquer et attirer la compassion, à défaut de se faire aimer.
Here, it is rather her pain of the last years (sickness, separation) that emerges throughout the CD, while she seems almost to feel sorry for her fate, unless it is her personal therapy that she does with us.
Ici, c'est plutôt sa douleur des dernières années (maladie, séparation) qui ressort tout au long du disque, alors qu'elle semble presque s'apitoyer sur son sort, à moins que ce soit sa thérapie personnelle qu'elle nous offre.
It was not her health that was in danger but rather her life. I've never been this afraid, not even during my pregnancies which were catastrophic... (sad)
Ce n'est pas sa santé qui était en jeu mais plutôt sa vie. J'ai jamais, jamais eu autant peur comme ça, même pas à mes accouchements qui étaient catastrophique... (triste)
Synoniemen voor rather her in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 71. Exact: 71. Verstreken tijd: 98 ms.
