Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rather paradoxically
Vertaling van "rather paradoxically" in Frans
assez paradoxal
plutôt paradoxalement
The Frankfort School, rather paradoxically does not take into account the dual dialectic of social classes, and fails to see, that historically, a dominated class is also always a rebellious class, rather than a reactionary class.
L'École de Frankfort, assez paradoxalement ne prend pas en compte la double dialectique des classes sociales, et oublie de voir, qu'historiquement, une classe dominée est toujours aussi une classe contestataire qu'une classe réactionnaire.
At the level of the light rather paradoxically Christina and the house are treated in an opposite way.
Au niveau de la lumière assez paradoxalement Christina et la maison sont traités de manière opposée.
This makes luxury much more ephemeral, rather paradoxically.
Cela donne un luxe beaucoup plus éphémère, ce qui est assez paradoxal.
Rather paradoxically, these delays did not altogether affect the usefulness of the seminars.
Il est assez paradoxal que ces retards n'aient pas entièrement compromis l'utilité des séminaires.
This is due to the proximity of the animal condition that they live while remaining rather paradoxically, men.
Cela est dû à la proximité de la condition animale qu'ils vivent tout en demeurant plutôt paradoxalement, des hommes.
It needs cool nights in order to reach maturity, so that, rather paradoxically, the organoleptic qualities of the wine surpass those of more early varietals in an average year.
Il a besoin de nuits fraîches pour achever sa maturité, de sorte que, tout à fait paradoxalement, les qualités organoleptiques de son vin arrivent à surpasser celles des variétés plus précoces en année moyenne.
In this part of the piece, the computer establishes the chordal focal points of the work, thus rather paradoxically making itself redundant.The brief tape interpolations and the long ending consist of cosmic noise recorded by a satellite.
Dans la présente partie du morceau, l'ordinateur établit les points focaux en accords du travail, de ce fait plutôt paradoxalement se rendant superflu. Les brèves interpolations de bande et la longue fin se composent du bruit cosmique enregistré par un satellite.
Regardless, banning a paper because of a column is a slap in the face of the freedom of information that the Ministry has been at pains to promote - rather paradoxically, especially that it has made it their professional hobby to block websites.
Malgré tout, suspendre un journal à cause d'une chronique est une gifle à la liberté d'information, que le Ministère s'est donné beaucoup de peine à promouvoir - bien que paradoxalement, il soit passé maitre dans la fermeture des sites web.
At the same time, and rather paradoxically, their integration in Belgium was not facilitated as they were accorded more limited rights.
Parallèlement, et de manière un peu paradoxale, leur intégration en Belgique n'était pas facilitée, en raison de l'octroi à ces personnes de droits plus limités.
Second, because rather paradoxically, Tunisia is safer today even more than yesterday.
Ensuite, parce que, paradoxalement, la Tunisie est aujourd'hui plus sûre qu'hier.
Rather paradoxically, this means if they don't want to be existentialists, its not up to you to convince them!
Même si cela peut sembler paradoxal, cela signifie que s'ils ne veulent pas être existentialistes, ce n'est pas à vous de les convaincre qu'ils ont tort !
Synoniemen voor rather paradoxically in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 38 ms.
