This rather pessimistic general observation must not be cause for gloom.
I am rather pessimistic for the future.
Peru is built around this idea, up until the rather pessimistic conclusion.
Peru est construit autour de cette idée, jusqu'à la conclusion assez pessimiste.
I don't think I share your rather pessimistic view of the company's future.
Je ne pense pas être en accord avec ta vision assez pessimiste de l'avenir de l'entreprise.
It seems rather pessimistic, but perhaps it is true.
Cela semble très pessimiste, mais c'est peut-être vrai.
That sounded rather pessimistic when speaking of something that everyone had worked hard to make a reality.
Le ton semble très pessimiste, alors que tout le monde a œuvré avec acharnement pour faire de l'Accord une réalité.
This rather pessimistic, general observation must not be cause for gloom.
Ce constat général, plutôt pessimiste, ne doit pas nous pousser au découragement.
It is true that there have been rather pessimistic views expressed here today.
Aujourd'hui, j'ai vu ici un sentiment plutôt pessimiste, il est vrai.
I hope that my rather pessimistic assessment is not proved correct by events.
J'espère que mon estimation plutôt pessimiste ne se vérifiera pas dans la réalité.
Sometimes I'm rather pessimistic, sometimes a little bit optimistic.
Je suis tantôt assez pessimiste, tantôt un peu optimiste.
Most respondents were rather pessimistic about the prospects for improving the traffic situation in their cities.
La plupart des personnes interrogées étaient plutôt pessimistes quant aux perspectives d'améliorer la situation du trafic dans leur ville.
I can still recall vividly the rather pessimistic tone of the discussion at the time.
J'ai encore un vif souvenir du ton plutôt pessimiste des discussions à l'époque.
That's a rather pessimistic view, even though you try to maintain some sense of optimism.
C'est un point de vue assez pessimiste, bien que vous cherchiez à garder un certain optimisme.