Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rather sceptical
Vertaling van "rather sceptical" in Frans
I have always been rather sceptical about the possibility of really defining priorities.
J'ai toujours été plutôt sceptique à propos de la possibilité de vraiment définir des priorités.
Generally I am rather sceptical when we do this, because quite often it is an excuse for protectionism against products from other countries.
Généralement, je suis plutôt sceptique lorsque nous le faisons, car cela sert assez souvent de prétexte au protectionnisme vis-à-vis des produits des pays tiers.
I want to raise three points which, I fully admit, have left me rather sceptical.
Je voudrais soulever trois points qui, je l'admets volontiers, m'ont laissé assez sceptique.
The third point that has made me rather sceptical was the proposal for a very wide-ranging comitology procedure.
Le troisième point qui m'a rendu assez sceptique est la proposition d'une procédure de comitologie extrêmement large.
Today we still do not know whether it will and until we do I would advise this House to take a rather sceptical view of the European Commission's reform process.
Or, jusqu'à présent nous n'en savons rien et aussi longtemps qu'il en sera ainsi, je conseille à cette Assemblée d'accompagner le processus de réforme de la Commission européenne avec un certain scepticisme.
He then said he was rather sceptical about the idea of rewarding companies for not shedding jobs.
M. MARTIN exprime enfin un certain scepticisme sur l'idée de gratifier les entreprises pérennisant leurs emplois.
To be honest, we were all rather sceptical, but the numbers don't lie.
Pour être honnêtes, nous étions tous plutôt sceptiques, mais les chiffres ne mentent pas.
Sometimes, though, I take a rather sceptical view of our own self-criticism and our understanding of the changes that have come about in the world.
Cependant, j'ai parfois un regard plutôt sceptique sur notre autocritique et notre compréhension des changements survenus dans le monde.
Access to the backseats is very good and they turn out to be very comfortable, although at first glance you'll be rather sceptical.
L'accès aux places arrière est très correct et elles sont finalement assez confortables, même si le premier coup d'œil laisse plutôt sceptique.
The first crossover in motoring history, this blend of genres surprised everyone, including a good number of motoring journalists who were initially rather sceptical.
Premier crossover de l'histoire de l'automobile, ce mélange de genres avait surpris tout le monde, y compris bon nombre de journalistes automobiles plutôt sceptiques au début.
We were initially rather sceptical.
Nous étions initialement plutôt sceptiques.
I was rather sceptical...
J'étais plutôt sceptique...
RWG was rather sceptical about the effort to organize an international current; this group, aside from the secondary divergences which separate us, seems to be traumatised by the aberrations of the counter-revolution (especially Trotskyism) on the question of organization.
Le RWG était assez sceptique sur l'effort d'organiser un courant international ; ce groupe, outre les divergences secondaires qui nous séparent, semble être traumatisé par les aberrations de la contre-révolution (surtout le trotskisme) sur la question de l'organisation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rather sceptical in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 85. Exact: 85. Verstreken tijd: 61 ms.
