Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rather than adding another
Vertaling van "rather than adding another" in Frans
que d'ajouter une
Again, rather than adding another committee on top of the committees we already have, we can deal with it in the structure that currently exists.
Encore une fois, plutôt que d'ajouter un comité à ceux qui existent déjà, nous pourrions procéder dans la structure qui existe actuellement.
Would it not be better, rather than adding another small tax that is not going to make a difference, to look at the barriers to supply?
Au lieu d'imposer une autre petite taxe qui ne changera rien, ne serait-il pas préférable d'examiner les obstacles à l'offre?
Particularly in remote regions, rather than having just one polling station and rather than adding another day, why not encourage people to go out and vote by establishing more polling stations?
Surtout dans les régions éloignées, au lieu de n'avoir qu'un bureau de vote et au lieu d'ajouter une journée, pourquoi ne pas favoriser le vote par la mise en place de bureaux de scrutin?
Indeed, the Pooled Fund no longer accepts sub-contracting and prefers to work directly through local partners rather than adding another administrative layer by working through an international NGO.
En effet, le Fonds Humanitaire n'accepte plus de sous-traitance et préfèrerait passer directement via le partenaire local plutôt que d'ajouter une nouvelle couche administrative en passant par l'ONG internationale.
Governments would be better off ensuring the proper functioning and the credibility of existing institutions like Quebec's Bureau d'audiences publiques sur l'environnement (BAPE) and the National Energy Board rather than adding another bureaucratic layer and opening the door to all kinds of pitfalls.
Les gouvernements seraient mieux avisés de s'assurer du bon fonctionnement et de la crédibilité d'institutions existantes, comme le BAPE et l'Office national de l'Énergie, que d'ajouter une couche bureaucratique et permettre toutes sortes de dérives.
"Governments would be better off ensuring the proper functioning and the credibility of existing institutions rather than adding another subjective and arbitrary layer, thus opening the door to all kinds of pitfalls," concludes Michel Kelly-Gagnon, President and CEO of the MEI.
« Les gouvernements seraient mieux avisés de s'assurer du bon fonctionnement et de la crédibilité des institutions existantes que d'ajouter une couche subjective et arbitraire, et permettre ainsi toutes sortes de dérives », conclut Michel Kelly-Gagnon, président et directeur général de l'IEDM.
The North Pacific Fisheries Commission highlighted existing expertise and cost-effectiveness, noting that RFMOs are evolving, and suggested filling gaps in capacities, capabilities and current mandates rather than adding another bureaucratic layer.
La Commission des Pêches du Pacifique Nord a souligné l'expertise existante et la rentabilité, en notant que les ORGP évoluent, et a suggéré de combler les lacunes dans les capacités, les compétences et les mandats actuels plutôt que d'ajouter une autre couche bureaucratique.
Rather than adding another digg-like, try to create something totally new, these webmasters did it!
Plutôt que de faire un nième digg-like, essayez plutôt, à l'instar de ces webmasters, de concevoir quelque chose de totalement inédit!
Rather than adding another foresight study to what already exists, the project developed the Transport Synopsis Tool to analyse some 100 already available future studies on European transport.
Plutôt que de produire encore une nouvelle étude prospective de plus, le projet a développé l'outil Transport Synopsis pour analyser quelques 100 études prospectives déjà disponibles sur les transports en Europe.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 45 ms.
