Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rather than left
Vertaling van "rather than left" in Frans
plutôt que de gauche
plutôt que de laisser
This enables you to execute the path in a different orientation (e.g. moving up and down rather than left and right).
Cela vous permet d'exécuter le chemin dans des orientations différentes (ex: déplacement en haut et en bas plutôt que de gauche à droite).
The baby prefers to be carried in someone's arms rather than left in the stroller.
Le nourrisson préfère être porté dans les bras plutôt que rester dans la poussette.
In other words, you want to be part of the club rather than left out.
Autrement dit, vous voulez faire partie du club et non en être exclus.
This allows the following comments to be automatically recognized and approved rather than left in the moderation queue.
Cela permet de reconnaître et approuver automatiquement les commentaires suivants au lieu de les laisser dans la file de modération.
Improvements should be made through balanced negotiations rather than left to dispute settlement panels.
Les améliorations devraient résulter de négociations équilibrées, plutôt que d'être laissées aux groupes spéciaux chargés du règlement des différends.
It can be resolved rather than left to a point where the region is more polarized.
Nous pouvons le résoudre au lieu de laisser la polarisation s'accentuer encore plus dans la région.
These should be published in the flight manual rather than left as a trap for the unwary pilot.
Celles-ci devraient être indiquées dans le manuel de vol afin d'éviter que d'autres pilotes ne tombent dans un tel piège.
However, for economic cooperation to advance into the area of political commitment, latent antagonisms and conflicts will have to be overcome, rather than left to one side as at present.
Toutefois, si la coopération économique doit donner lieu à une forme d'engagement politique, les antagonismes et les conflits latents devront être surmontés plutôt que laissés de côté comme c'est le cas actuellement.
Further measures may also be needed to ensure that significant quantities present in some waste streams are captured for storage or disposal rather than left to diffuse and pollute the wider environment.
Par ailleurs, il pourrait être nécessaire de prendre des mesures supplémentaires pour garantir que les quantités significatives présentes dans certains flux de déchets soient capturées afin d'être stockées ou éliminées plutôt que de se diffuser et de polluer l'environnement à une plus grande échelle.
This is an ongoing issue and we will continue to fight for a true correction of the fiscal imbalance, which would mean tax points being returned to the provinces rather than left with the federal government.
Cet enjeu continuera, et nous serons à la poursuite d'un vrai règlement sur le déséquilibre fiscal, ce qui veut dire des points d'impôt perçus par les provinces et non plus par le gouvernement fédéral.
The economy and technology should be put at the service of future generations, rather than left free to function, impervious to air, water, the ecosystem.
L'économie, la technologie doivent être mises au service des générations futures plutôt qu'au mépris de l'air, de l'eau et des écosystèmes.
That's part of the reporting process that I think should be more regular, more expansive and spelled out in legislation rather than left purely to regulation.
C'est une partie du processus d'information qui, à mon avis, devrait être plus fréquente, plus étendue et définie dans la loi plutôt que dans un règlement.
That is why this assessment, paid in during periods of employment against periods of unemployment, attains its goal much more efficiently, more regularly, more surely, when it is centralized in the association rather than left to the risks incurred by the individual.
Voilà pourquoi ce tribut, payé par les périodes de travail aux périodes de chômage, atteint son but avec beaucoup plus d'efficacité, de régularité, de certitude, quand il est centralisé par l'association que lorsqu'il est abandonné aux chances individuelles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor rather than left in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 36. Exact: 36. Verstreken tijd: 76 ms.
