We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
et non précéder
Automation should logically follow, rather than precede other initiatives to simplify and harmonise requirements.
L'automatisation devrait logiquement suivre, et non précéder, d'autres initiatives visant à simplifier et à harmoniser les prescriptions.
Selection should follow rather than precede the establishment of criteria.
L'établissement de critères devrait précéder la sélection et non la suivre.
Kupchan never mentions a common currency as a condition of comity among nations; in fact, economic integration tends to follow, rather than precede, achievement of political unity.
Kupchan ne mentionne jamais une devise commune comme une condition de courtoisie entre nations ; en fait, l'intégration économique tend à suivre plutôt qu'à précéder l'accomplissement de l'unité politique.
Selection of the legal base for an instrument dedicated to contract law must proceed from a political choice regarding the objectives concerned, rather than precede such a choice.
Le choix de la base juridique d'un instrument dédié au droit des contrats doit procéder d'un choix politique sur ces objectifs et non pas le précéder.
There may be others, but selection of a country should follow rather than precede the establishment of the criteria.
D'autres critères pourraient être pris en compte, mais le choix d'un pays devrait suivre et non pas précéder l'établissement d'un critère.
He stressed that a pragmatic approach was needed: questions would be dealt with as they arose and rules should follow, rather than precede, practice.
Il souligne qu'il faut se montrer pragmatique en abordant les questions au fur et à mesure qu'elles sont soulevées et que la règle doit suivre et non précéder la pratique.
The LDCs had no access to financial markets and would be unlikely to attract foreign direct investment, which would follow growth rather than precede it.
Les pays les moins avancés n'ont pas accès aux marchés financiers et il est peu probable qu'ils attirent des investissements étrangers directs, lesquels suivent la croissance au lieu de la précéder.
In this crisis, NATO seems to have undergone the evolution of the situation rather than precede and anticipate it.
Dans cette crise, l'OTAN semble avoir subi l'évolution de la situation plus qu'elle ne l'a précédée et anticipée.
Mr. Thelin said that the content of paragraph 17 made it more logical for it to follow rather than precede paragraphs 18 and 19.
M. Thelin dit qu'étant donné le contenu du paragraphe 17, il est plus logique qu'il vienne avant plutôt qu'après les paragraphes 18 et 19.
Economists have observed that a drop in fertility tends to follow, rather than precede, increased economic prosperity, which is why the "demographic dividend" appeared more pronounced in Asia than in Latin America or other developing regions.
Les économistes ont observé qu'une baisse de la natalité succède généralement, au lieu de précéder, une croissance économique. C'est pourquoi le « dividende démographique » apparaît plus prononcé en Asie qu'en Amérique Latine et dans les autres régions en développement.
While ecosystem shifts tend to follow climate change, rather than precede it, insects serve as important "bell ringers" that forewarn us of changes to come.
Bien que les modifications des écosystèmes tendent plutôt à suivre les changements climatiques qu'à les précéder, les insectes sont d'importants signaux de ce qui va arriver.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.