His abruptness in answering questions made our discussion feel rather uncomfortable.
The prickliness of his demeanor made the conversation rather uncomfortable.
Consequently, certain people prefer to prioritise direct travel by car, irrespective of the possible variations in travel time, rather than these multiple means of transport which make a trip complicated, costly, rather uncomfortable, and even stressful.
Ainsi, des personnes préfèrent privilégier le trajet direct en voiture, malgré la variabilité du temps de parcours, plutôt que ces multiples changements de modes de transport qui rendent le trajet compliqué, coûteux, peu confortable, voire stressant.
Only notice the individual network beds rather uncomfortable.
Seulement remarquer les lits individuels du réseau plutôt mal à l'aise.
The biggest problem with the bill is that there is a sense that it is based on three premises which make me rather uncomfortable.
Le plus gros problème du projet de loi est qu'on a l'impression qu'il est basé sur trois prémisses qui me rendent plutôt mal à l'aise.
Sheds for cars made of polycarbonate are rather uncomfortable in care.
Les abris pour voitures en polycarbonate sont plutôt inconfortables dans les soins.
The bones on the legs cause a rather uncomfortable sensation, accompanied by pain.
Les os des jambes provoquent une sensation plutôt inconfortable, accompagnée de douleur.
To really use it as a pillow, it is too yielding and rather uncomfortable.
Pour vraiment l'utiliser comme oreiller, il est trop souple et plutôt inconfortable.
However, some medicines can also cause rather uncomfortable and sometimes even dangerous side effects.
Cependant, certains médicaments peuvent également causer des effets secondaires plutôt inconfortables et parfois même dangereux.
Consequently, the central banks of the region are in a rather uncomfortable position.
Les banques centrales des pays de la région se trouvent par conséquent dans des positions plutôt inconfortables.
One can argue about the function, perhaps quite useful as an armrest but rather uncomfortable as a pillow.
On peut discuter de la fonction, peut-être très utile comme accoudoir, mais plutôt inconfortable comme oreiller.
A patient with a stuffy nose may complain of a dry mouth at night, a rather uncomfortable situation.
Un patient avec un nez bouché se plaindra parfois d'avoir la bouche sèche durant la nuit, situation plutôt inconfortable.
If the legs were uneven, the stool was rather uncomfortable to sit on.
Si les pieds n'étaient pas de même hauteur, il était plutôt inconfortable de s'asseoir sur le tabouret.