Vertaling van "rc scripts" in Frans
This file makes it possible to include various functions in rc scripts.
Ce fichier permet d'inclure diverses fonctions dans les scripts rc.
The agent and rc scripts are not used anymore.
Les scripts d'agent et les scripts rc ne sont plus utilisés.
At boot time, a minimum of services are launched by the rc scripts.
Lors du démarrage, un minimum de services sont lancés par les scripts rc.
As the system is coming up, you must provide information to rc scripts on the default console device.
A mesure que le système monte, vous devez fournir des informations aux scripts rc sur le périphérique de la console par défaut.
Watch out especially for significant changes in the files in/etc/rc.d and friends, which may require you to reestablish your old configuration by hand editing, instead of by copying the old rc scripts from your backup.
En particulier, surveiller les changements significatifs dans les fichiers de /etc/rc.d, qui peuvent nécessiter de rétablir votre ancienne configuration en éditant à la main, plutôt que de recopier vos anciens scripts rc à partir de votre sauvegarde.
The directory/etc/init.d contains all of the rc scripts, scripts finishing with'.sh' are simple shell scripts and daemons such as 'dropbear' or 'lighttpd' are scripts that launch a service.
Le répertoire /etc/init.d contient tous les scripts rc, les scripts finissant par'.sh' sont de simples scripts shell, et les démons, tels que 'dropbear' ou 'lighttpd', sont aussi des scripts mais qui lancent un service.
Its primary (only) use is in the rc scripts found in the/etc/init.d directory.
Son rôle principal (unique) est pour les scripts rc situé dans le répertoire /etc/init.d.
In this mode/etc/inittab is examined and the bootup rc scripts are usually run before the single user mode shell is started.
Dans ce mode, /etc/inittab est examiné et les scripts rc de démarrage sont généralement lancés avant que l'interpréteur de commande du mono-utilisateur ne commence.
Especially if you are using rc scripts to start the webserver at boot time. The prompt for a passphrase will stop the boot process, waiting for your input.
En particulier si vous utilisez les scripts rc pour lancer le serveur Web au démarrage, le processus de démarrage sera stoppé sur l'invite de saisie d'une phrase de passe.
On SliTaz you will find a/etc/init.d/README describing the basic function of rc scripts.
Sur SliTaz vous trouverez un fichier /etc/init.d/README décrivant le fonctionnemnt de base des scripts rc.
Additional RC scripts can be executed by the rc.local script.
Vous pouvez spécifier ici jusqu'à 10 scripts RC qui seront exécutés par le script rc.local du client léger.
The rc scripts will automatically load any other dependent services during the next reboot, as described below.
Les procédures rc chargeront automatiquement les autres services dépendants lors du prochain redémarrage comme décrit ci-dessous.
Use them for reference only, except if you prefer the method that they describe, in which case you will need customized rc scripts.
Utilisez-les comme référence uniquement, à moins que vous préfériez la méthode qu'ils décrivent, dans quel cas vous devrez modifier les procédures rc.