Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
re-actualization
Vertaling van "re-actualization" in Frans
Those remain present at the origin of the contemporary photography by their re-actualization.
Ceux-ci restent présents et fondateurs de la photographie contemporaine par leur réactualisation.
Every religious celebration, every liturgical time, consists in the re-actualization of a sacred event, which took place in a mythical past.
Toute fête religieuse, tout temps liturgique, consiste en la réactualisation d'un événement sacré, qui a eu lieu dans un passé mythique.
As a member of a community, we carry within us various degrees of emotional hurt issuing from our past history which we transmit, from generation to generation, into our social bonding by the constant re-actualization of the trauma.
En tant que membre d'un peuple, nous transportons, à différents degrés, les blessures de notre histoire qui se transmettent à travers nos liens sociaux, en renouvelant la mémoire du traumatisme de génération en génération.
Freud's teaching is then invoked, from his first to the last steps in psychoanalysis, stressing in every trauma the re-actualization of the confrontation of the subject with a real impossible to name.
Elle convoque alors l'enseignement de Freud, de ses premiers aux derniers pas dans la psychanalyse, soulignant dans tout traumaatisme la re-actualisation d'une confrontation du sujet avec un réel impossible de le nommer.
Our re-actualization intends to account for two aspects of Faulkner's text that were adversely affected in René Hilleret's initial translation, which obliterated both the sociolectal component of the novel and its comic effects.
Notre entreprise de réactualisation veut tenir compte de deux facettes du texte faulknérien qui ont eu à souffrir de leur passage au français dans la première traduction de René Hilleret, à savoir le gommage tant de la composante sociolectale du roman que de ses effets comiques.
But never has it been understood like now that the power of re-actualization has everything to do with the use of the artistic object.
Mais jamais comme maintenant a-t-on compris si clairement que c'est dans l'utilisation de l'objet artistique que s'établit son pouvoir de ré-actualisation.
Notably, some colophons reveal genuine "formularies", which may be considered proper literary works open to re-actualization in each new manuscript.
L'étude philologique des colophons met encore en lumière les qualités proprement littéraires de ces textes : notamment, certains colophons révèlent de véritables « formulaires », œuvres littéraires à part entière, réactualisées de manuscrit en manuscrit.
Dominique Valade holds a doctorate in arts studies and practices from the Université du Québec à Montréal, the defence of her thesis having focused on landscape and its re-actualization in sculptural work.
Dominique Valade est diplômée d'un doctorat en études et pratiques des arts de l'Université du Québec à Montréal, la soutenance de sa thèse ayant porté principalement sur le paysage et sa réactualisation dans l'œuvre sculpturale. Elle a aussi réalisé de nombreuses œuvres publiques.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor re-actualization in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 23 ms.
