Such capacity issues may be addressed through re-allocation of existing resources.
Ces problèmes de capacité peuvent être réglés par la réaffectation des ressources existantes.
There is no existing regulation that provides for re-allocation of unfilled quantities.
Aucun règlement existant ne prévoit la réaffectation des contingents non utilisés.
There is currently no quota available for re-allocation.
À l'heure actuelle, aucun contingent n'est disponible aux fins de réattribution.
The administration of tariff quota includes a re-allocation mechanism for unused quotas.
Le régime d'administration des contingents tarifaires comporte un mécanisme de réattribution des contingents inutilisés.
Secondly, the slots or "operating authorizations" would not have a finite time-limit prior to re-allocation.
En second lieu, les créneaux ou "autorisations d'opération" n'auraient pas de durée limitée avant réallocation.
This tends to keep the old management in place and makes the effective re-allocation of productive resources more difficult.
Cet état de fait tend à conserver en place l'ancienne équipe dirigeante et rend plus difficile la réallocation efficace des ressources productives.
This work was funded through an internal re-allocation of the budget.
Ce travail a été financé par une réaffectation interne du budget.
The decision-making process facilitates the re-allocation of financial resources to priority initiatives.
Le processus décisionnel facilite la réaffectation des ressources financières à des initiatives prioritaires.
This will perhaps require some re-allocation of resources.
Cela demandera peut-être une réaffectation des ressources.
We will also continue to vigorously pursue re-allocation and productivity opportunities.
De plus, nous continuerons de chercher activement des occasions de réaffectation et de productivité.
This re-allocation of resources within a country is how trade improves economic efficiency.
Cette réaffectation des ressources à l'intérieur d'un pays est le moyen par lequel le commerce améliore l'efficacité économique.
Have never seen any resource re-allocation.
Je n'ai jamais vu de réaffectation de ressources.
Internal project re-allocation and departmental transfers.
Réaffectation interne du projet et transferts ministériels.