As a result, law enforcement agencies and CSIS must re-analyse the intelligence received and essentially repeat any analysis that FINTRAC has already done.
Conséquemment, les organismes d'application de la loi et le SCRS doivent réanalyser les renseignements reçus et essentiellement refaire le travail d'analyse que le CANAFE a déjà effectué.
Science and technology are making giant strides in the detection area and the opportunity to re-analyse samples over future years adds significant dimensions to the effectiveness of the NRL program.
La science et la technologie progressent très rapidement, et la possibilité de réanalyser des échantillons au cours des prochaines années ajoute une réelle dimension à l'efficacité du programme de la NRL.
Upon the completion of the tests, the operator can interact with the system and ca re-analyse the data based on his judgments.
A l'achèvement des examens, l'opérateur peut dialoguer avec le système et peut ré-analyser les données sur la base de ses appréciations.
In paper, a systematic review and meta-analysis were conducted to re-analyse and summarize the findings on immunoglobulins response to GIN in the literature and discuss the potential to use immunoglobulins as biomarkers of the host resistance.
Dans l'article I, une revue systématique et une méta-analyse ont été réalisées pour ré-analyser et résumer les résultats de la littérature sur la réponse humorale contre les NGI et discuter de la possibilité d'utiliser les immunoglobulines comme biomarqueurs de la résistance de l'hôte.
I would therefore ask you to re-analyse the content of these amendments and not to proceed to vote for them.
Je vous demande donc d'analyser à nouveau le contenu de ces amendements et de ne pas voter en leur faveur.
The researchers in this latest study decided to re-analyse the data of the 800 children involved in the Papua New Guinea study.
Les chercheurs du nouveau projet ont décidé d'analyser à nouveau les données recueillies par l'étude sur les 800 enfants de Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Even then you could re-analyse the SMART data for the narrower age-group.
Même alors, vous pouvez ré-analyser les données SMART pour le groupe d'âge plus étroite.
Concern Worldwide will provide further support or re-analyse the data for the consultant as required.
Concern Worldwide va apporter un soutien supplémentaire ou ré-analyser les données pour le consultant au besoin.
This allows the operator to re-analyse the A-scan data after correcting the gate settings to produce a more accurate C-scan image.
Cela permet à l'opérateur de ré-analyser les données A-scan après avoir corrigé les paramètres pour produire un portail plus précis du C-scan de l'image.
This allow to re-analyse only source files which changed since the previous analysis.
Cela permet de ne réanalyser que les fichiers qui n'ont pas changé depuis la dernière analyse.
However, taking some time to re-conceptualise and re-analyse this knowledge in the context of security will benefit your organisation in many ways.
Cependant, prendre le temps de re-conceptualiser et d'analyser à nouveau ce que vous savez sur le contexte de la sécurité, apportera de nombreux bénéfices à votre organisation.
and means responsive to a chosen option from the indicated range to cause the analysis means to re-analyse the original command together with the chosen option so as to generate a further set of data signals indicative of a set of further options.
et un moyen qui réagit à une option choisie parmi ladite série d'options indiquée pour inciter le moyen d'analyse à réexaminer la commande originale associée à l'option choisie. de manière à générer une nouvelle série de signaux de données indiquant une nouvelle série d'options.
From this standpoint we can re-analyse the divergences observed in terms of European economies during the 2000's.
Dans cette perspective, il est possible de réinterpréter la divergence observée des économies européennes au cours des années 2000.