Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "re-appropriating" in Frans
réappropriation
se réapproprier
nous réapproprier
en se réappropriant
Ré-approprier
'It is then a matter of offering areas of uncertainty that provide the mind with the possibility of re-appropriating the moment, like an intuitive and sensorial travelogue.'
Il s'agit de proposer des espaces d'incertitudes qui offrent à l'esprit la possibilité de réappropriation de l'instant et du lieu, à la manière d'un carnet de voyage intuitif et sensoriel.
Melehi's painted ceiling crystallizes the challenge inherent in re-appropriating a particular material cultural form, pointing towards a critique of the phenomena of patrimonialization.
Le plafond peint de Melehi cristallise l'enjeu de la réappropriation d'une certaine forme de culture matérielle aboutissant à une critique des phénomènes de patrimonialisation.
The underlying dynamic of the approach favours a perspective in which the artistic intervention proceeds from inside urban production in view of re-appropriating the symbolic space of the city.
La dynamique de cette démarche privilégie l'angle sous lequel l'intervention artistique agit de l'intérieur de la production urbanistique pour se réapproprier l'espace symbolique de la ville.
Our class brothers and sisters were re-appropriating everything that we are, as the class, forced to produce at work in order to be obliged to buy it back for money we earn.
Nos frères et sœurs de classe étaient en train de se réapproprier tout ce que nous sommes, en tant que classe, forcés de produire au travail pour être obligés de le racheter en échange de l'argent que nous gagnons.
There is also power in reclaiming and re-appropriating our own myths and our legends that have been cannibalised, colonised or simply erased as though they never were by white supremacist cultural production.
Revendiquer et nous réapproprier nos propres mythes et nos légendes qui ont été cannibalisés, colonisés ou simplement effacés, comme s'ils n'avaient jamais existé, par une production culturelle qui prône la suprématie de la race blanche, en est un autre.
The program emphasized studying and re-appropriating popular and traditional artistic heritage as well as rehabilitating the figure of the artist-artisan in keeping with both the national artistic tradition and Bauhaus principles. This reform led to the inclusion of previously nonexistent content in the curriculum.
Ce programme met en avant l'étude et la réappropriation du patrimoine artistique populaire et traditionnel, ainsi que la réhabilitation de la figure de l'artiste-artisan, conformément à la tradition artistique nationale et aux principes du Bauhaus.
Citizen participation, action from new social movements, namely in the cultural field (Rodotá, 2012; Festa, 2012) participate in re-appropriating places with the prospect for a new conception of the common space.
La participation citoyenne, l'action de nouveaux mouvements sociaux, notamment dans le domaine culturel (Rodotá, 2012 ; Festa, 2012) participent d'une réappropriation des lieux qui projette une nouvelle conception de l'espace commun.
During his first mandate, he refused the diktat of the banks and the market, going as far as re-appropriating the Central Bank with his friend György.
Lors de son premier mandat, il a refusé le diktat des banques et des marchés, allant jusqu'à se réapproprier sa banque centrale avec son ami György.
The challenge of re-appropriating and cohabitating in this space was met with success, thanks to the collaboration of multiple partners in the project, led by the Quartier des Spectacles Partnership.
Le défi de réappropriation et de cohabitation a été relevé avec brio, grâce à la collaboration des partenaires multiples du projet, sous la direction du Partenariat du Quartier des spectacles.
Re-appropriating the past: heritage-making of archeological sites and social inclusion in Lambayeque, Peru
Se réapproprier le passé : patrimonialisation des vestiges archéologiques et inclusion sociale en Lambayeque (Pérou)
Participants gets re-appropriating image to better transform it.
Les participants se réapproprient l'image pour mieux la transformer.
Is altering the image a way of re-appropriating it for yourself?
Altérer l'image est-elle un moyen de vous la réapproprier ?
It was no longer a question of recognition but of completely re-appropriating my life.
Il ne s'agissait plus de reconnaissance mais de me réapproprier ma vie intégralement.
Synoniemen voor re-appropriating in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 44 ms.
