The scientists are using modern molecular biology techniques to, in essence, tear apart and re-assemble the viral genomes in different configurations to mimic mutations observed in the field.
Les scientifiques utilisent des techniques de biologie moléculaire modernes pour, essentiellement, séparer et réassembler les génomes viraux en différentes configurations pour imiter les mutations observées sur le terrain.
For example, trying to explain in words how to separate a slide using a disconnect lever and then to re-assemble the slide correctly is almost impossible.
Si nous essayons d'expliquer par des mots comment par exemple séparer une glissière à l'aide du levier de déconnexion, puis la réassembler correctement, la tâche est pratiquement impossible.
She kidnaps her own organs and embarks on an epic journey through the world to re-assemble her fragmented identity.
Elle kidnappe ses propres organes et se lance dans une véritable épopée à travers le monde pour ré-assembler son identité morcelée.
Note that you cannot re-assemble a split cluster (except with undo).
A noter que vous ne pouvez pas ré-assembler un cluster séparé (sauf en utilisant la fonction refaire).
She felt the need to revive this story re-assemble it, and uncover generations of dust.
Elle a senti le besoin de raviver cette histoire de le rassembler, et de la redécouvrir sous des générations de poussière.
To this extent it is socially useful for them to be able to re-assemble and re-purpose parts of the transmission systems, so long as network harm does not ensue.
Dans cette mesure, il est socialement utile pour eux d'être capable de rassembler et de réorienter certaines parties des systèmes de transmission, pourvu que le réseau n'en soit pas affecté.
Lastly, dry all the removable parts and re-assemble the display case for future use.
Enfin, séchez toutes les pièces amovibles et réassemblez la vitrine pour une prochaine utilisation.
But if the wood floor falls through, it would have to disassemble the log, flatten or partially replace them, and then re-assemble the entire structure.
Mais si le plancher de bois tombe à travers, il faudrait démonter le journal, aplatir ou partiellement les remplacer, puis ré-assembler la structure entière.
Its installation on the outskirts of the city bring him into proximity with sandpits and garbage dumps where he finds an enormous quantity of pottery debris and pieces of glass that he decides to re-assemble.
Son installation à la périphérie de la ville le mène à proximité des carrières et des décharges publiques où il trouve une énorme quantité de débris de poterie et de morceaux de verre qu'il décide de rassembler.
War chiefs trained their subordinates to move fast in small groups, re-assemble at the critical time, take every advantage of ground, and to surround the enemy while avoiding being surrounded.
Les chefs entraînaient leurs subordonnés à se déplacer rapidement en petits groupes, à se rassembler au moment critique, à profiter du moindre avantage de terrain et à encercler l'ennemi tout en évitant de l'être eux-mêmes.
Number of packets for which the hardware was not able to properly re-assemble the link layer fragments (most likely one was missing).
Nombre de paquets pour lesquels le matériel a été incapable de ré-assembler correctement les fragments de la couche liaison (le plus souvent, il en manque un).
This required maintenance workers to remove and dismantle each of the 16 fuel pumps on each engine, and re-assemble them with modified parts.
Cela a obligé les mécaniciens chargés de l'entretien à enlever et démonter chacune des 16 pompes à carburant sur chaque moteur et à les réassembler en installant des pièces modifiées.
To re-assemble the heat sink, reset the fastener caps to their original position with the slot perpendicular to the heat sink.
Pour ré-assembler le dissipateur de chaleur, remettre les capuchons de fixation à leur position d'origine avec la fente perpendiculaire au dissipateur de chaleur.