The ambiguity of the method comes from the law's organizing the re-centralisation of their procedure of negotiating and directs their contents towards an object of national interest.
L'ambigüité du procède vient de ce que la loi organise la recentralisation de leur procédure de négociation et oriente leur contenu vers un objet d'intérêt national.
17.05.2016 A new "reform" of human resources in the guise of re-centralisation
17.05.2016 Une nouvelle "réforme" des ressources humaines sous couvert de recentralisation
DG HR has decided to launch a new reform - although it does not call it that - of the HR function which consists in the re-centralisation of services, while ten years ago the reverse exercise had been decided.
La DG HR a décidé de lancer une nouvelle réforme - même si elle ne porte pas ce nom - de la fonction RH qui consiste en la recentralisation des services alors qu'il y a dix ans l'exercice inverse avait été décidé.
The Council of Europe's Congress of Local and Regional Authorities today expressed concern about the trend to re-centralisation and the unsatisfactory level of local democracy in the Republic of Moldova.
Le Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe s'est déclaré aujourd'hui préoccupé par les tendances à la recentralisation et le niveau insatisfaisant de démocratie locale en République de Moldova.
Given the lack of local initiative in this respect, the creation of an intermediate tier of self-government appeared indispensable to fight the tendency of re-centralisation via déconcentration of a growing number of state authorities.
Etant donné l'absence d'initiative locale à cet égard, la création d'un niveau intermédiaire de gouvernement paraissait indispensable pour lutter contre la tendance à la recentralisation se manifestant par le biais de la création d'un nombre croissant d'antennes d'organismes étatiques.
Is the recording of these extreme circuits on a mecanian circuit a progress with regard to the treatment of these extreme systems through re-centralisation by a biological system?
Le fait d'enregistrer des circuits extrêmes sur un circuit mécanien représente-t-il un progrès par rapport au traitement de ces systèmes extrêmes par l'intermédiaire de la recentralisation faite par un système biologique?
The trend towards re-centralisation is a growing concern for the Council of Europe.
Cette évolution recentralisatrice est un sujet d'inquiétude croissant pour le Conseil de l'Europe.
One possible factor for this re-centralisation might be the fact that in some countries the decentralisation reforms have not achieved their intended aims and objectives.
Cette recentralisation dans certains pays s'explique peut-être par le fait que, dans ces pays, les réformes de décentralisation n'ont pas atteint leurs buts et objectifs déclarés.
A law for re-centralisation of public procurement of medicines, materials, devices and equipment was adopted in 2013 establishing the Ministry of Heath as a centralised contracting authority.
Une loi visant à recentraliser les marchés publics relatifs aux médicaments, ainsi qu'aux matériaux, dispositifs et équipements à usage médical a été adoptée en 2013, établissant le ministère de la santé comme pouvoir adjudicateur central.
Re-centralisation of power or territorial reform based on a referendum or referendums?
Recentralisation du pouvoir ou réforme territoriale avec référendum(s) à la clé ?