Here are the suggestions, which should be considered as part of the re-design process:
Voici les suggestions dont il faudrait, selon nous, tenir compte dans le cadre du processus de restructuration :
While the re-design process will be ongoing until April 2003, we hope to have your comments between now and the end of November, 2002, in order to factor them into our deliberations.
Même si le processus de restructuration se poursuivra jusqu'en avril, nous comptons recevoir vos commentaires à partir de maintenant et ce, jusqu'à la fin du mois de novembre 2002, afin que nous puissions en tenir compte lors de nos discussions.
Can you please describe at which points the CMO is involved in the course development, design and re-design process?
Pourriez vous décrire les étapes du processus d'élaboration, de conception et de refonte des cours auxquelles prend part le BGC?
And we will talk more about your PerNum Wallet, which is going through a bit of a re-design process right now; some extra information is going to be included (as standard) in every transaction, everything that happens in your wallet there.
Et nous parlerons davantage de votre Wallet -Portefeuille PerNum, qui fait actuellement l'objet d'un processus de refonte; des informations supplémentaires seront incluses (en standard) dans chaque transaction, tout ce qui se passe dans votre portefeuille.
As a first project, the Merchandizing department got involved in a re-design process for the Make-up furniture, a flagship fixture of the brand, with the main objective of reducing its environmental impact.
Comme premier projet, le département Merchandising s'est engagé dans un processus de re-conception du Make-up, meuble phare de l'enseigne, avec pour objectif de réduire son impact sur l'environnement.
She has been involved with the Calgary Police Service as a consultant with its Diversity Education re-design process and hate crime portfolio since the fall of 1997.
Elle travaille pour le Calgary Police Service en tant qu'experte-conseil pour son processus de remaniement de l'éducation et son portefeuille sur le crime de haine depuis l'automne de 1997.
With the latest industry practices and technological know-how, we offer better mechanisms and features to enhance your website design or Re-design process.
Avec les dernières pratiques de l'industrie et le savoir-faire technologique, nous offrons de meilleurs mécanismes et fonctionnalités pour améliorer la conception de votre site Web ou la restructuration des processus.