Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
re-launch the process
Vertaling van "re-launch the process" in Frans
relancer le processus
It is planned to re-launch the process of peaceful evacuations this year
Il est prévu de relancer le processus d'évacuation pacifique cette année
The revised programme sought to re-launch the process, focusing, inter alia, on rehabilitation of basic infrastructure, greater linkages among sectors, and mobilization of foreign capital and know-how.
Le programme révisé visait à relancer le processus en axant notamment les efforts sur la réhabilitation de l'infrastructure de base, l'établissement de liens plus étroits entre les secteurs, et la mobilisation des capitaux et du savoir-faire étrangers.
Accordingly, the MeHSIP-PPIF team mobilised to re-launch the process and re-establish the close cooperation with the Government and project stakeholders through a meeting that involved all parties.
En conséquence, l'équipe MeHSIP-PPIF a pu mobiliser pour relancer le processus et rétablir une coopération étroite avec les intervenants du gouvernement et du projet à travers une réunion qui a impliqué tous les parties prenantes.
He emphasised that the necessity of allowing the mediator, Alvaro de Soto to re-launch the process and to create a situation which would allow the implementation of the Baker plan.
Il a insisté sur la nécessité de permettre au médiateur Alvaro de Soto de relancer le processus et de créer une dynamique qui permette d'appliquer le plan Baker.
Moreover, in early October 2006, the Co-Presidents of the Minsk Group, who had increased their efforts over the last two years, visited the region in order to re-launch the process.
En outre, début octobre 2006, les co-présidents du Groupe de Minsk, qui ont intensifié leurs efforts au cours des deux dernières années, ont visité la région afin de relancer le processus.
As to insure the mediation for the sake of a peaceful outcome of the Malagasy crisis, the International Contact Group's team's main goals are to re-launch the process toward a new Transition and to prepare the second Maputo meeting.
Le but de la présence de l'équipe du Groupe international de contact qui assure la médiation en vue d'une issue pacifique à la crise politique malgache est de relancer le processus vers la nouvelle Transition et de préparer la deuxième rencontre de Maputo.
It also shares Mr. Gül's "satisfaction that the United Nations Secretary-General remains engaged with the issue and he is prepared to re-launch the process once the conditions are suitable".
Le Gouvernement chypriote partage également la « satisfaction de M. Gül de voir le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies toujours résolu à régler cette question et qui soit disposé à relancer le processus une fois que les conditions appropriées seront réunies ».
The mediator in the Malagasy political crisis, Joaquim Chissano, is expected in Madagascar on this year's August 20th to re-launch the process toward a new Transition.
Le médiateur de la crise politique malgache Joaquim Chissano est attendu à Madagascar ce 20 août pour relancer le processus vers une nouvelle Transition.
For us, we want the resolution to get the widest consensus possible and allow the United Nations to work, for it's the UN which, in the final analysis, has to re-launch the process.
Nous, nous voulons que ce soit une résolution qui obtienne le plus grand consensus possible et qui permette aux Nations unies de travailler, car c'est l'ONU qui, en définitive, doit relancer ce processus .
The statement published at the end of the meeting indicates that Mr Belkhadem "brought up the general question of Western Sahara and in particular the ways and means that would best re-launch the process for implementing the United Nations settlement plan."
Le communiqué publié à l'issue de la rencontre indique que M. Belkhadem a «largement évoqué la question du Sahara Occidental et notamment les voies et moyens propres à assurer la relance du processus de mise en oeuvre du plan de règlement des Nations unies».
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 49 ms.
