Since Berlin launched the re-militarization of its foreign policy in 2014, the European powers have announced plans to spend hundreds of billions more on their armed forces.
Depuis que Berlin a lancé la remilitarisation de sa politique étrangère en 2014, les puissances européennes ont annoncé leur intention d'augmenter par centaines de milliards leurs dépenses militaires.
"The tensions for the re-militarization of the area increase due to the population's refusal to build hydroelectric plants without listening to the local people's opinion", says a report by Red de Mujeres Ixiles, sent to Fides.
« Les tensions relatives à la remilitarisation de la zone augmentent à cause du refus de la réalisation d'installations hydroélectriques en l'absence d'une consultation de la population locale » peut-on lire dans le rapport réalisé par le Réseau des Femmes Ixiles parvenu à Fides.
The French bourgeoisie is determined to fully participate in the re-militarization of Europe, currently led by the rearmament campaign by Germany.
La bourgeoisie française est déterminée à participer pleinement à la remilitarisation de l'Europe, dont le fer de lance est la campagne de réarmement lancée par l'Allemagne.
The wave of attacks led to the re-militarization of Abidjan, with ubiquitous roadblocks and military patrols, particularly in the longtime pro-Gbagbo neighborhood of Yopougon.
La vague d'attaques a conduit à la remilitarisation d'Abidjan, avec des barrages routiers et des patrouilles militaires généralisés, en particulier dans le quartier de Yopougon, pro-Gbagbo depuis longtemps.
After the announcement of the massive re-militarization of Germany in 2014, Washington also announced a 10 percent increase of its gargantuan military budget after the election of Donald Trump.
Après l'annonce d'une remilitarisation massive de l'Allemagne en 2014, Washington a aussi annoncé une augmentation de 10 pour cent de son budget militaire déjà faramineux, suite à l'élection de Trump.
Despite his explicit backing for US militarism, Onaga has been backed by the Japanese Communist Party and the Social Democratic Party, both of which posture as opponents of Japanese re-militarization.
Malgré son soutien explicite au militarisme américain, Onaga a été soutenu par le Parti communiste japonais et le Parti social-démocrate, qui tous deux prennent la pose d'adversaires de la remilitarisation du Japon.
The immediate occasion for this statement is Canada's aligning with the United States in abrogating the arms control treaty which eliminates the class of intermediate range nuclear weapons. Canada's image as a liberal democracy lends legitimacy and cover-up to massive re-militarization.
L'occasion immédiate pour cette déclaration est l'alignement que Canada vient de faire avec les États-Unis en abrogeant le traité de contrôle des armements qui élimine la classe d'armes nucléaires de gamme intermédiaire.
Japan's more recent debate to revise Article 9, the "No War" clause, is viewed with suspicion of possible re-militarization.
Le récent débat au Japon visant à réviser l'Article 9 de la constitution japonaise, la clause « Pas de guerre », est considéré avec suspicion comme indicateur d'une éventuelle remilitarisation.
Then, this summer, Britain voted to leave the EU, two years after Berlin ominously announced its re-militarization drive, insisting that it must be able to launch major military operations independently of Washington.
Puis, cet été, la Grande-Bretagne a voté pour quitter l'UE, deux ans après l'annonce par Berlin de sa remilitarisation, afin de lancer des opérations militaires indépendamment de Washington.
In the People's Republic of China and South Korea, both of which had been occupied by the Empire of Japan, the 1999 formal adoption of the Hinomaru was met with reactions of Japan moving towards the right and also a step towards re-militarization.
Dans la République populaire de Chine et la Corée du Sud, toutes les deux occupées jadis par le Japon impérial, l'adoption officielle en 1999 du Hinomaru a été accueillie par un retour de la droite politique et considérée comme une étape vers la remilitarisation.
Obama will make his appearance in Hiroshima as part of his participation in a Group of 7 meeting where he will seek to strengthen America's alliance with Japan against China and facilitate Prime Minister Shinzo Abe's re-militarization of the country.
Obama visitera Hiroshima dans le cadre d'une réunion du Groupe des Sept où il s'efforcera de renforcer l'alliance anti-chinoise des Etats-Unis et du Japon et de faciliter la remilitarisation du pays par le premier ministre Shinzo Abe.